NCT DREAM - Hello Future Korece Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Big dreams and big thrills
- Büyük hayaller ve büyük heyecanlar
Flying high 터무니없는 상상해봐
- Yüksek saçma Uçtuğunuzu hayal edin
네 눈앞에 달려들고 있는 별
- Gözlerinizin önünde koşan yıldızlar
낚아 채 불을 태워 봐
- Yakala ve ateşi yak.
시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니?
- Bunun bir başlangıç olduğuna inanabiliyor musun?
이제야 사랑을 알 것 같아
- Sanırım artık aşkı biliyorum.
Ready or not 가는 거야 나를 믿어
- Hazır olsun ya da olmasın. Güven bana.
Soldiers knocking doors down, yelling out
- Askerler kapıları çalıyor, bağırıyor
*전쟁 전쟁 같던 시간들은
- *Savaş gibi savaş zamanları
모두 뒤로 보내* (**Ayy**) *가슴이 소리치네* (**Yeah**)
- Hepsini geri gönder* (**Ayy**) * göğüs bağırıyor* (**Evet**)
달려가 날아 봐
- Koş ve uç.
If you're rocking with me oh, oh (Come on)
- Eğer benimle sallanıyorsan, oh, oh (Hadi)
Here we go, here we go, satellite radio
- İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz, uydu radyosu
내 미래에 전해 줘
- Bana geleceğimden bahset.
온 세상과 저 광야 위로 (Ayy)
- Tüm dünya ve bu vahşi doğa (Ayy)
후회 없이 사랑했다고 말하게
- Beni pişman olmadan sevdiğini söyle.
기다렸어 어서 와
- Bekliyordum. Haydi.
어디든 we're coming together
- Nerede bir araya geliyorsak
아무 걱정 하지 마
- Hiçbir şey için endişelenme.
잘 될 거야 hello future
- Harika olacak, Merhaba gelecek.
너를 만나 같이 더 빛나 yeah, yeah, yeah, yeah
- Seninle tanışmak ve daha çok parlamak Evet, Evet, Evet, Evet
Ay, we're on the way up, we're on the way up
- Ay, Yukarı çıkıyoruz, Yukarı çıkıyoruz
아름다운 시간만 쌓자 yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
- Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet.
We're going way up, we're going (Yeah, yeah, yeah)
- Yukarı çıkıyoruz, gidiyoruz (Evet, Evet, Evet)
On our way up, hello future (Yeah yeah)
- Yolda, Merhaba gelecek (Evet, Evet)
On our way up, hello future
- Yukarı çıkıyoruz, Merhaba gelecek
Ay 미래의 너를 조우하게 됐어 (Uh)
- Evet, gelecekte sana rastladım (Uh).
경계 위로 손을 맞대면
- Sınırın üzerinde el ele
우린 너무 닮아 있어
- Biz birbirimize çok benziyoruz.
Yo 뭘 더 찾게 될지 (Uh) 결국 웃게 될지 (Ayy)
- Yo daha ne bulacaksın (Uh) sonunda gülecek misin (Ayy)
지금부턴 (Ayy) 운명이라고 해 (Bang, bang, bang)
- Şu andan itibaren (Ayy) kader olduğunu söyle (bang, bang, bang)
Fire, fire, 자욱한 연기 속에 (Yeah)
- Ateş, ateş, Sisli dumanda (Evet)
살아남은 키 작은 꽃처럼 (Straight facts)
- Hayatta kalan uzun boylu bir çiçek gibi (düz gerçekler)
*같은 시간 속에 너를 사랑하고 있어*
- * Seni aynı anda seviyorum .*
Here we go, here we go
- İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz
날개를 펼치고
- Kanatlarını aç.
또 꺾이고 다쳐도
- Kırılsan ve tekrar incinsen bile.
누구보다 강한 너잖아
- Sen herkesten güçlüsün.
미래의 미래에도 널 사랑할 나란 걸
- Gelecekte seni seveceğim.
기다렸어 어서 와
- Bekliyordum. Haydi.
어디든 we're coming together
- Nerede bir araya geliyorsak
아무 걱정 하지 마
- Hiçbir şey için endişelenme.
잘 될 거야 hello future
- Harika olacak, Merhaba gelecek.
너를 만나 같이 더 빛나 yeah, yeah
- Seninle tanışmak ve daha çok parlamak Evet, Evet
Ay, we're on the way up, we're on the way up
- Ay, Yukarı çıkıyoruz, Yukarı çıkıyoruz
아름다운 시간만 쌓자 yeah, yeah
- Güzel bir zaman inşa edelim Evet, Evet
We're going way up, we're going
- Yukarı çıkıyoruz, gidiyoruz.
Ay, I'm tryna' center me
- Ay, beni merkeze almaya çalışıyorum.
Hey, where your center be?
- Hey, merkezin nerede?
흔들리지 않게 걸어 나아갈 수 있을지
- Sarsılmaz yürüyebilir misin?
Too many cynical 거꾸로 갔던 entropy
- Çok fazla alaycı baş aşağı entropi
그 어디쯤 너 기다리고 있을지
- Nerede bekliyorsun?
멀지 않아 눈을 떠 봐
- Çok uzak değil. Gözlerini aç.
내가 원한 모든 건 너뿐이라고
- Ben sadece seni istiyorum.
We're on our way up
- Yolumuza devam ediyoruz
타 버린 채 여린 온기의
- Yanmış ve ince sıcaklık
남은 잿더미 속에 ready to clap back
- kalan külleri geri çırpmaya hazır
그리 *멀지 않은 peace
- O kadar da değil * barıştan uzak değil
아픈 시간이 다만 짧기를 바라고 또 원했지
- Hasta zamanımın kısa olmasını istedim.
Who you gon' believe?*
- Kime inanacaksın?*
Yeah, yeah
- Evet, Evet
기다렸어 어서 와
- Bekliyordum. Haydi.
어디든 we're coming together (We're coming together)
- Her yerde bir araya geliyoruz (bir araya geliyoruz)
아무 걱정 하지 마 (Woah, yeah)
- Hiçbir şey için endişelenme (Woah, Evet)
잘 될 거야 hello future
- Harika olacak, Merhaba gelecek.
너를 만나 (Oh) 같이 더 빛나 yeah, yeah, yeah, yeah
- Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet
Ay, we're on the way up, we're on the way up
- Ay, Yukarı çıkıyoruz, Yukarı çıkıyoruz
아름다운 시간만 (아름다운 시간만) 쌓자 yeah, yeah
- Güzel bir zaman yaratalım (sadece güzel bir zaman) evet, evet
We're going way up
- Yukarı gidiyoruz
We're going way up (Ooh; Woo, yeah)
- Yukarı çıkıyoruz (Ooh; Woo, Evet)
곁에 함께 있어줘 (네 곁에서)
- Benimle kal (yanında)
오직 너만이 내 미래라는 걸 (Ooh)
- Sadece sen benim geleceğimsin (Ooh)
*Just keep looking to the stars* (Ooh; *Yeah*, **Hello future**)
- *Sadece yıldızlara bakmaya devam et *(Ooh; *Evet*, * * Merhaba gelecek**)
널 기다렸어 (Ooh; **Hello future**, Woah-woah)
- Seni bekledim (Ooh; * * Merhaba gelecek**, Woah-woah)
**Hello future**
- ** Merhaba gelecek**
- Büyük hayaller ve büyük heyecanlar
Flying high 터무니없는 상상해봐
- Yüksek saçma Uçtuğunuzu hayal edin
네 눈앞에 달려들고 있는 별
- Gözlerinizin önünde koşan yıldızlar
낚아 채 불을 태워 봐
- Yakala ve ateşi yak.
시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니?
- Bunun bir başlangıç olduğuna inanabiliyor musun?
이제야 사랑을 알 것 같아
- Sanırım artık aşkı biliyorum.
Ready or not 가는 거야 나를 믿어
- Hazır olsun ya da olmasın. Güven bana.
Soldiers knocking doors down, yelling out
- Askerler kapıları çalıyor, bağırıyor
*전쟁 전쟁 같던 시간들은
- *Savaş gibi savaş zamanları
모두 뒤로 보내* (**Ayy**) *가슴이 소리치네* (**Yeah**)
- Hepsini geri gönder* (**Ayy**) * göğüs bağırıyor* (**Evet**)
달려가 날아 봐
- Koş ve uç.
If you're rocking with me oh, oh (Come on)
- Eğer benimle sallanıyorsan, oh, oh (Hadi)
Here we go, here we go, satellite radio
- İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz, uydu radyosu
내 미래에 전해 줘
- Bana geleceğimden bahset.
온 세상과 저 광야 위로 (Ayy)
- Tüm dünya ve bu vahşi doğa (Ayy)
후회 없이 사랑했다고 말하게
- Beni pişman olmadan sevdiğini söyle.
기다렸어 어서 와
- Bekliyordum. Haydi.
어디든 we're coming together
- Nerede bir araya geliyorsak
아무 걱정 하지 마
- Hiçbir şey için endişelenme.
잘 될 거야 hello future
- Harika olacak, Merhaba gelecek.
너를 만나 같이 더 빛나 yeah, yeah, yeah, yeah
- Seninle tanışmak ve daha çok parlamak Evet, Evet, Evet, Evet
Ay, we're on the way up, we're on the way up
- Ay, Yukarı çıkıyoruz, Yukarı çıkıyoruz
아름다운 시간만 쌓자 yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
- Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet.
We're going way up, we're going (Yeah, yeah, yeah)
- Yukarı çıkıyoruz, gidiyoruz (Evet, Evet, Evet)
On our way up, hello future (Yeah yeah)
- Yolda, Merhaba gelecek (Evet, Evet)
On our way up, hello future
- Yukarı çıkıyoruz, Merhaba gelecek
Ay 미래의 너를 조우하게 됐어 (Uh)
- Evet, gelecekte sana rastladım (Uh).
경계 위로 손을 맞대면
- Sınırın üzerinde el ele
우린 너무 닮아 있어
- Biz birbirimize çok benziyoruz.
Yo 뭘 더 찾게 될지 (Uh) 결국 웃게 될지 (Ayy)
- Yo daha ne bulacaksın (Uh) sonunda gülecek misin (Ayy)
지금부턴 (Ayy) 운명이라고 해 (Bang, bang, bang)
- Şu andan itibaren (Ayy) kader olduğunu söyle (bang, bang, bang)
Fire, fire, 자욱한 연기 속에 (Yeah)
- Ateş, ateş, Sisli dumanda (Evet)
살아남은 키 작은 꽃처럼 (Straight facts)
- Hayatta kalan uzun boylu bir çiçek gibi (düz gerçekler)
*같은 시간 속에 너를 사랑하고 있어*
- * Seni aynı anda seviyorum .*
Here we go, here we go
- İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz
날개를 펼치고
- Kanatlarını aç.
또 꺾이고 다쳐도
- Kırılsan ve tekrar incinsen bile.
누구보다 강한 너잖아
- Sen herkesten güçlüsün.
미래의 미래에도 널 사랑할 나란 걸
- Gelecekte seni seveceğim.
기다렸어 어서 와
- Bekliyordum. Haydi.
어디든 we're coming together
- Nerede bir araya geliyorsak
아무 걱정 하지 마
- Hiçbir şey için endişelenme.
잘 될 거야 hello future
- Harika olacak, Merhaba gelecek.
너를 만나 같이 더 빛나 yeah, yeah
- Seninle tanışmak ve daha çok parlamak Evet, Evet
Ay, we're on the way up, we're on the way up
- Ay, Yukarı çıkıyoruz, Yukarı çıkıyoruz
아름다운 시간만 쌓자 yeah, yeah
- Güzel bir zaman inşa edelim Evet, Evet
We're going way up, we're going
- Yukarı çıkıyoruz, gidiyoruz.
Ay, I'm tryna' center me
- Ay, beni merkeze almaya çalışıyorum.
Hey, where your center be?
- Hey, merkezin nerede?
흔들리지 않게 걸어 나아갈 수 있을지
- Sarsılmaz yürüyebilir misin?
Too many cynical 거꾸로 갔던 entropy
- Çok fazla alaycı baş aşağı entropi
그 어디쯤 너 기다리고 있을지
- Nerede bekliyorsun?
멀지 않아 눈을 떠 봐
- Çok uzak değil. Gözlerini aç.
내가 원한 모든 건 너뿐이라고
- Ben sadece seni istiyorum.
We're on our way up
- Yolumuza devam ediyoruz
타 버린 채 여린 온기의
- Yanmış ve ince sıcaklık
남은 잿더미 속에 ready to clap back
- kalan külleri geri çırpmaya hazır
그리 *멀지 않은 peace
- O kadar da değil * barıştan uzak değil
아픈 시간이 다만 짧기를 바라고 또 원했지
- Hasta zamanımın kısa olmasını istedim.
Who you gon' believe?*
- Kime inanacaksın?*
Yeah, yeah
- Evet, Evet
기다렸어 어서 와
- Bekliyordum. Haydi.
어디든 we're coming together (We're coming together)
- Her yerde bir araya geliyoruz (bir araya geliyoruz)
아무 걱정 하지 마 (Woah, yeah)
- Hiçbir şey için endişelenme (Woah, Evet)
잘 될 거야 hello future
- Harika olacak, Merhaba gelecek.
너를 만나 (Oh) 같이 더 빛나 yeah, yeah, yeah, yeah
- Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet
Ay, we're on the way up, we're on the way up
- Ay, Yukarı çıkıyoruz, Yukarı çıkıyoruz
아름다운 시간만 (아름다운 시간만) 쌓자 yeah, yeah
- Güzel bir zaman yaratalım (sadece güzel bir zaman) evet, evet
We're going way up
- Yukarı gidiyoruz
We're going way up (Ooh; Woo, yeah)
- Yukarı çıkıyoruz (Ooh; Woo, Evet)
곁에 함께 있어줘 (네 곁에서)
- Benimle kal (yanında)
오직 너만이 내 미래라는 걸 (Ooh)
- Sadece sen benim geleceğimsin (Ooh)
*Just keep looking to the stars* (Ooh; *Yeah*, **Hello future**)
- *Sadece yıldızlara bakmaya devam et *(Ooh; *Evet*, * * Merhaba gelecek**)
널 기다렸어 (Ooh; **Hello future**, Woah-woah)
- Seni bekledim (Ooh; * * Merhaba gelecek**, Woah-woah)
**Hello future**
- ** Merhaba gelecek**
