NELI THGOD - Dava-ți Ascunselea Romence Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Aș putea să fac texte moderne
- Modern metinler yapabilirim.
Subiecte mondene, să vă iau drept modele
- Sosyal konular, sizi model olarak almama izin verin
Să fac sound-ul să sune catchy, că cică gagica
- Sesi bir bebek gibi akılda kalıcı hale getirin
Duce la concerte și gagicu și eu cresc ca arpagicu
- Konserlere öncülük et bebeğim ve ben frenk soğanı gibi büyüyoruz
Ăsta-i ciclu, vieții, e pericol, sunt safe
- Bu döngü, hayat, tehlike, güvendeyim
Nu știu cifru, ce-i cu mine? Habar n-au ce-i cu mine
- Şifreyi bilmiyorum, benim sorunum ne? Sorunumun ne olduğunu bilmiyorlar
Cercu vostru e prea restrâns, ăsta-i circu
- Çemberin çok dar, bu çember
Ăștia nu le-au cu scrisu', de asta se înțeapă cu pixu'?
- Onları yazılı olarak yok, bu yüzden mi kalemle iğneliyorlar?
Recunosc pentru tine ăsta-i dissu'
- Kabul ediyorum, bu dissu'
Nu cunosc lungu' nasului ca sfinxu'
- Sfenks gibi uzun burnu bilmiyorum.
Nu mi-e frică, nu sunt singur, sunt cu capul
- Korkmuyorum, yalnız değilim, kafamdayım
Nu te da Dumnezeu, mai dă-te dracu
- Tanrı'ya teslim olma, siktir git
Nu tac niciodată
- Asla susmam
Dacă ei vor să mă bată, asta-i viața ce o să îmi facă?
- Eğer beni yenmek istiyorlarsa, hayat bana bunu mu yapacak?
Doar n-am să mor! O să mă vezi continuând
- Ölmeyeceğim! Göreceksiniz devam edin bana
Oricum n-am cum să mă ascund, am adevărul ca scut
- Zaten saklanamam, bir kalkan olarak gerçeği biliyorum.
Am două'ș'doi sunt un puștan, încă am temeri, și în primul rând
- İki ve iki çocuğum var, hala korkularım var ve her şeyden önce
Mai țin minte când eram tremurând în primul rând
- En başta ne zaman titrediğimi hatırlıyorum.
La concertele lor, purtam tricouri cu ei
- Konserlerinde yanlarında tişörtler giyerdik.
Și acum când vreau să fiu și eu la fel n-au loc decât ei
- Ve şimdi aynı olmak istediğime göre, onlar için sadece yer var
Mi-a spus odata Robert Drogatu, tu lasă Hip-Hop-ul
- Robert bir keresinde bana Hip-Hop'tan ayrıldığını söylemişti.
Și Brigada Sălăjan spuneau că-mi vor rupe capul
- Salajan Tugayı kafamı kıracaklarını söyledi.
O ardeau la modul copilu ăștia te taie
- Bu çocukların seni kestiği gibi yakıyorlar.
Și o sa vezi că nu mai poți să cânți nici macar la baie
- Ve göreceksin ki artık banyoda şarkı bile söyleyemiyorsun.
Treaba e, că încă am mesajele pe stick
- Mesele şu ki, mesajlar hala elimde.
Și convorbirea aia lungă când m-am certat cu Cedry2k
- Ve Cedry2k ile tartıştığım o uzun konuşma
Dar voi nu știți nimic, eram caca și pișu
- Ama hiçbir şey bilmiyorsun, kaka yapıyordum ve işiyordum.
În momentul în care am vazut ca sună Sișu
- Ablamın sesini gördüğüm an
NELI, eu nu am nimic dar tu mă enervezi
- NELİ, beni kızdırmandan başka bir şeyim yok.
Vrei sa ne furi fanii? Faci la fel ca Șatra B.E.N.Z
- Hayranlarımızı çalmak mı istiyorsun? Sadra B. E. N. Z ile aynı şeyi yapıyorsun.
Au spus că îmi vor da o lecție
- Bana bir ders vereceklerini söylediler.
Toate astea doar fiindcă scos clipul Atenție
- Bütün bunlar sadece klibin dikkatini çektiğin için
Sincer, eu n-am treabă cu rap-ul lor
- Dürüst olmak gerekirse, onların rapiyle hiçbir ilgim yok.
Pentru adevăr, eu mor și omor
- Gerçek için ölürüm ve öldürürüm
Pentru adevăr, eu mor și omor
- Gerçek için ölürüm ve öldürürüm
Pentru adevăr, eu mor și omor
- Gerçek için ölürüm ve öldürürüm
Rapperi au mințile încuiate și vor să le deschidă cu K
- Rapçiler zihinleri kilitledi ve onları K ile açmak istiyor
Rapperi, nu vor succes vor doar să se vadă pe ei
- Rapçiler, başarı istemiyorlar sadece kendilerini görmek istiyorlar
Fiecare piesă de a mea, o cărămidă pentru viitor
- Her parçam, gelecek için bir tuğla
Până mor, vreau să recite lumea în cor ce zic la microfon
- Ölene kadar, insanların mikrofonda söylediklerimi koro halinde söylemelerini istiyorum.
Pun bombe pe track-uri, în loc de tancuri am vorbe
- Raylara bomba koyarım, Tanklar yerine konuşurum.
Când mă vezi la mic înjuri printre dinți până cad din plombe
- Beni genç yaşta gördüğünde dişlerinin arasından yemin edersin ta ki ben dolgulardan düşene kadar.
Sunt salbatic, dar tactic, omor beat-uri sunt sadic
- Vahşiyim ama taktiksel olarak öldürme ritimleri sadistim.
Eu te vad torturat, iar tu mă vezi simpatic
- İşkence gördüğünü görüyorum ve sen beni sempatik görüyorsun.
Vă meditez ca un profesor ce predă-n poziția Lotus
- Lotus pozisyonunda öğretmenlik yapan bir öğretmen gibi meditasyon yapıyorum.
La mine ochiul minții e de fapt ochiul lui Horus
- Aklımın gözü aslında Horus'un gözüdür.
Și când spun emcee morți, de fapt mă gândesc la
- Ve ölü emcees dediğimde, aslında düşünüyorum
Biggy, 2Pac și juma' din rap-ul românesc
- Biggy, 2Pac ve Romen rapinin yarısı
Și asta merge către Killa, Keed, Psihotrop, Neli
- Bu da Killa, Keed, psikotrop, Neli'ye gidiyor.
Macanache, Oliniuță, Doc, VD, și Deli
- Macanache, Olinita, Doktor, VD ve Şarküteri
Am dragoste pentru voi, dar vreau să vă ucid pe toți
- Seni seviyorum ama hepinizi öldürmek istiyorum.
Și când ajungeți în rai vreau să vă ucid la porți
- Cennete gittiğinde seni kapıda öldürmek istiyorum.
Rapperi se vor indica după sativa
- Rapçiler sativa'dan sonra kendilerini gösterecekler
Și vor uita că Hip-Hop-ul e o competiție productivă
- Ve Hip-Hop'un verimli bir yarışma olduğunu unutacaklar
M-am luat de rapper și crezi că-s deplasat
- Rapçiyi seçtim ve çizgiyi aştığımı düşünüyorsun.
De fapt e un diss, pentru cei pe care nu i-am menționat
- Aslında bir diss, bahsetmediğim kişiler için
Rap românesc, să înjuri în fiecare vers
- Romen Rap, her ayette yemin etmek
Underground-ul e o scuză pentru faptul că nu ai succes
- Yeraltı başarılı olamamak için bir bahane
Din cinci emcee care au spus că au lăsat iarba pe veci
- Çimleri sonsuza dek terk ettiklerini söyleyen beş emce'den
I-am văzut pe toți cum trageau din joint-uri în backstage
- Hepsinin sahne arkasında eklem çektiğini gördüm.
Din cinci emcee care au spus să-i lăsăm ca-i taie greața
- Mide bulantısını azaltırken bırakalım diyen beş emciden biri
Toți erau invidioți, de fapt, că le luam fața
- Hepsi kıskanıyordu, aslında, onların yüzünü aldığımı
Aha, asta înseamnă Hip-Hop, frate
- Bu Hip-Hop, kardeşim.
Minciună, ignoranță, falsitate
- Yalan, cehalet, yalan
Asta înseamnă Hip-Hop românesc, man
- Romen Hip-Hopunun anlamı bu dostum.
Să te iei de fani că nu-ți iau albumele și n-ai bani
- Albümlerini almadığın ve paran olmadığı için hayranlarını seçiyorsun.
Asta înseamnă Hip-Hop românesc, ți se pare drept
- Bu Romen Hip-Hop, doğru görünüyor
Să dai pe aceleași beat-uri cu aceleași BPM
- Aynı vuruşları aynı BPM ile oynamak
Halal de Hip-Hop, vreau să fiu un geniu
- Helal olsun Hip-Hop, dahi olmak istiyorum
Doar ca rap-ul românesc e înapoiat, cu un deceniu
- Sadece Romen rapinin on yıl geriye gitmesi
Unii sunt ultimii drogați și încă dau pe beat
- Bazıları hala sarhoş olan son bağımlılar
Ați bagat heroină, dar v-ați prăjit
- Eroin koydun ama kızarttın.
- Modern metinler yapabilirim.
Subiecte mondene, să vă iau drept modele
- Sosyal konular, sizi model olarak almama izin verin
Să fac sound-ul să sune catchy, că cică gagica
- Sesi bir bebek gibi akılda kalıcı hale getirin
Duce la concerte și gagicu și eu cresc ca arpagicu
- Konserlere öncülük et bebeğim ve ben frenk soğanı gibi büyüyoruz
Ăsta-i ciclu, vieții, e pericol, sunt safe
- Bu döngü, hayat, tehlike, güvendeyim
Nu știu cifru, ce-i cu mine? Habar n-au ce-i cu mine
- Şifreyi bilmiyorum, benim sorunum ne? Sorunumun ne olduğunu bilmiyorlar
Cercu vostru e prea restrâns, ăsta-i circu
- Çemberin çok dar, bu çember
Ăștia nu le-au cu scrisu', de asta se înțeapă cu pixu'?
- Onları yazılı olarak yok, bu yüzden mi kalemle iğneliyorlar?
Recunosc pentru tine ăsta-i dissu'
- Kabul ediyorum, bu dissu'
Nu cunosc lungu' nasului ca sfinxu'
- Sfenks gibi uzun burnu bilmiyorum.
Nu mi-e frică, nu sunt singur, sunt cu capul
- Korkmuyorum, yalnız değilim, kafamdayım
Nu te da Dumnezeu, mai dă-te dracu
- Tanrı'ya teslim olma, siktir git
Nu tac niciodată
- Asla susmam
Dacă ei vor să mă bată, asta-i viața ce o să îmi facă?
- Eğer beni yenmek istiyorlarsa, hayat bana bunu mu yapacak?
Doar n-am să mor! O să mă vezi continuând
- Ölmeyeceğim! Göreceksiniz devam edin bana
Oricum n-am cum să mă ascund, am adevărul ca scut
- Zaten saklanamam, bir kalkan olarak gerçeği biliyorum.
Am două'ș'doi sunt un puștan, încă am temeri, și în primul rând
- İki ve iki çocuğum var, hala korkularım var ve her şeyden önce
Mai țin minte când eram tremurând în primul rând
- En başta ne zaman titrediğimi hatırlıyorum.
La concertele lor, purtam tricouri cu ei
- Konserlerinde yanlarında tişörtler giyerdik.
Și acum când vreau să fiu și eu la fel n-au loc decât ei
- Ve şimdi aynı olmak istediğime göre, onlar için sadece yer var
Mi-a spus odata Robert Drogatu, tu lasă Hip-Hop-ul
- Robert bir keresinde bana Hip-Hop'tan ayrıldığını söylemişti.
Și Brigada Sălăjan spuneau că-mi vor rupe capul
- Salajan Tugayı kafamı kıracaklarını söyledi.
O ardeau la modul copilu ăștia te taie
- Bu çocukların seni kestiği gibi yakıyorlar.
Și o sa vezi că nu mai poți să cânți nici macar la baie
- Ve göreceksin ki artık banyoda şarkı bile söyleyemiyorsun.
Treaba e, că încă am mesajele pe stick
- Mesele şu ki, mesajlar hala elimde.
Și convorbirea aia lungă când m-am certat cu Cedry2k
- Ve Cedry2k ile tartıştığım o uzun konuşma
Dar voi nu știți nimic, eram caca și pișu
- Ama hiçbir şey bilmiyorsun, kaka yapıyordum ve işiyordum.
În momentul în care am vazut ca sună Sișu
- Ablamın sesini gördüğüm an
NELI, eu nu am nimic dar tu mă enervezi
- NELİ, beni kızdırmandan başka bir şeyim yok.
Vrei sa ne furi fanii? Faci la fel ca Șatra B.E.N.Z
- Hayranlarımızı çalmak mı istiyorsun? Sadra B. E. N. Z ile aynı şeyi yapıyorsun.
Au spus că îmi vor da o lecție
- Bana bir ders vereceklerini söylediler.
Toate astea doar fiindcă scos clipul Atenție
- Bütün bunlar sadece klibin dikkatini çektiğin için
Sincer, eu n-am treabă cu rap-ul lor
- Dürüst olmak gerekirse, onların rapiyle hiçbir ilgim yok.
Pentru adevăr, eu mor și omor
- Gerçek için ölürüm ve öldürürüm
Pentru adevăr, eu mor și omor
- Gerçek için ölürüm ve öldürürüm
Pentru adevăr, eu mor și omor
- Gerçek için ölürüm ve öldürürüm
Rapperi au mințile încuiate și vor să le deschidă cu K
- Rapçiler zihinleri kilitledi ve onları K ile açmak istiyor
Rapperi, nu vor succes vor doar să se vadă pe ei
- Rapçiler, başarı istemiyorlar sadece kendilerini görmek istiyorlar
Fiecare piesă de a mea, o cărămidă pentru viitor
- Her parçam, gelecek için bir tuğla
Până mor, vreau să recite lumea în cor ce zic la microfon
- Ölene kadar, insanların mikrofonda söylediklerimi koro halinde söylemelerini istiyorum.
Pun bombe pe track-uri, în loc de tancuri am vorbe
- Raylara bomba koyarım, Tanklar yerine konuşurum.
Când mă vezi la mic înjuri printre dinți până cad din plombe
- Beni genç yaşta gördüğünde dişlerinin arasından yemin edersin ta ki ben dolgulardan düşene kadar.
Sunt salbatic, dar tactic, omor beat-uri sunt sadic
- Vahşiyim ama taktiksel olarak öldürme ritimleri sadistim.
Eu te vad torturat, iar tu mă vezi simpatic
- İşkence gördüğünü görüyorum ve sen beni sempatik görüyorsun.
Vă meditez ca un profesor ce predă-n poziția Lotus
- Lotus pozisyonunda öğretmenlik yapan bir öğretmen gibi meditasyon yapıyorum.
La mine ochiul minții e de fapt ochiul lui Horus
- Aklımın gözü aslında Horus'un gözüdür.
Și când spun emcee morți, de fapt mă gândesc la
- Ve ölü emcees dediğimde, aslında düşünüyorum
Biggy, 2Pac și juma' din rap-ul românesc
- Biggy, 2Pac ve Romen rapinin yarısı
Și asta merge către Killa, Keed, Psihotrop, Neli
- Bu da Killa, Keed, psikotrop, Neli'ye gidiyor.
Macanache, Oliniuță, Doc, VD, și Deli
- Macanache, Olinita, Doktor, VD ve Şarküteri
Am dragoste pentru voi, dar vreau să vă ucid pe toți
- Seni seviyorum ama hepinizi öldürmek istiyorum.
Și când ajungeți în rai vreau să vă ucid la porți
- Cennete gittiğinde seni kapıda öldürmek istiyorum.
Rapperi se vor indica după sativa
- Rapçiler sativa'dan sonra kendilerini gösterecekler
Și vor uita că Hip-Hop-ul e o competiție productivă
- Ve Hip-Hop'un verimli bir yarışma olduğunu unutacaklar
M-am luat de rapper și crezi că-s deplasat
- Rapçiyi seçtim ve çizgiyi aştığımı düşünüyorsun.
De fapt e un diss, pentru cei pe care nu i-am menționat
- Aslında bir diss, bahsetmediğim kişiler için
Rap românesc, să înjuri în fiecare vers
- Romen Rap, her ayette yemin etmek
Underground-ul e o scuză pentru faptul că nu ai succes
- Yeraltı başarılı olamamak için bir bahane
Din cinci emcee care au spus că au lăsat iarba pe veci
- Çimleri sonsuza dek terk ettiklerini söyleyen beş emce'den
I-am văzut pe toți cum trageau din joint-uri în backstage
- Hepsinin sahne arkasında eklem çektiğini gördüm.
Din cinci emcee care au spus să-i lăsăm ca-i taie greața
- Mide bulantısını azaltırken bırakalım diyen beş emciden biri
Toți erau invidioți, de fapt, că le luam fața
- Hepsi kıskanıyordu, aslında, onların yüzünü aldığımı
Aha, asta înseamnă Hip-Hop, frate
- Bu Hip-Hop, kardeşim.
Minciună, ignoranță, falsitate
- Yalan, cehalet, yalan
Asta înseamnă Hip-Hop românesc, man
- Romen Hip-Hopunun anlamı bu dostum.
Să te iei de fani că nu-ți iau albumele și n-ai bani
- Albümlerini almadığın ve paran olmadığı için hayranlarını seçiyorsun.
Asta înseamnă Hip-Hop românesc, ți se pare drept
- Bu Romen Hip-Hop, doğru görünüyor
Să dai pe aceleași beat-uri cu aceleași BPM
- Aynı vuruşları aynı BPM ile oynamak
Halal de Hip-Hop, vreau să fiu un geniu
- Helal olsun Hip-Hop, dahi olmak istiyorum
Doar ca rap-ul românesc e înapoiat, cu un deceniu
- Sadece Romen rapinin on yıl geriye gitmesi
Unii sunt ultimii drogați și încă dau pe beat
- Bazıları hala sarhoş olan son bağımlılar
Ați bagat heroină, dar v-ați prăjit
- Eroin koydun ama kızarttın.
