Olivia Rodrigo - Happier İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
We broke up a month ago
- Bir ay önce ayrıldık
Your friends are mine, you know I know
- Arkadaşların benim, biliyorsun, biliyorum.
You've moved on, found someone new
- Hayatına devam ettin, yeni birini buldun.
One more girl who brings out the better in you
- İçinde daha iyisini ortaya çıkaran bir kız daha
And I thought my heart was detached
- Ve kalbimin kopuk olduğunu düşündüm
From all the sunlight of our past
- Geçmişimizin tüm güneş ışığından
But she's so sweet, she's so pretty
- Ama o çok tatlı, çok güzel
Does she mean you forgot about me?
- Beni unuttuğunu mu söylüyor?
Oh, I hope you're happy
- Oh, umarım mutlusundur
But not like how you were with me
- Ama benimle olduğun gibi değil.
I'm selfish, I know, I can't let you go
- Bencilim, biliyorum, gitmene izin veremem
So find someone great, but don't find no one better
- Bu yüzden harika birini bul, ama daha iyi birini bulma
I hope you're happy, but don't be happier
- Umarım mutlusundur, ama daha mutlu olma
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
- Ona şimdiye kadar gördüğün en güzel kız olduğunu mu söylüyorsun?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
- Sonsuz bir aşk saçmalığı asla demek istemeyeceğini biliyorsun
Remember when I believed
- İnandığım zamanı hatırla
You meant it when you said it first to me?
- Bana ilk söylediğinde ciddi miydin?
And now I'm pickin' her apart
- Ve şimdi onu parçalara ayırıyorum
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
- Onu kesmek gibi zavallı kalbimi özleyeceksin
But she's beautiful, she looks kind
- Ama o güzel, nazik görünüyor
She probably gives you butterflies
- Muhtemelen sana kelebekler verir
I hope you're happy
- Umarım mutlusundur
But not like how you were with me
- Ama benimle olduğun gibi değil.
I'm selfish, I know, I can't let you go
- Bencilim, biliyorum, gitmene izin veremem
So find someone great, but don't find no one better
- Bu yüzden harika birini bul, ama daha iyi birini bulma
I hope you're happy
- Umarım mutlusundur
I wish you all the best, really
- Size en iyisini diliyorum, gerçekten
Say you love her, baby
- Onu sevdiğini söyle bebeğim.
Just not like you loved me
- Sadece beni sevdiğin gibi değil
And think of me fondly when your hands are on her
- Ve ellerin onun üzerindeyken beni severek düşün
I hope you're happy, but don't be happier
- Umarım mutlusundur, ama daha mutlu olma
Ooh, ooh-ooh
- Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
- Ooh-ooh, ooh - ooh
I hope you're happy
- Umarım mutlusundur
Just not like how you were with me
- Sadece benimle olduğun gibi değil
I'm selfish, I know, can't let you go
- Bencilim, biliyorum, gitmene izin veremem
So find someone great, but don't find no one better
- Bu yüzden harika birini bul, ama daha iyi birini bulma
I hope you're happy, but don't be happier
- Umarım mutlusundur, ama daha mutlu olma
- Bir ay önce ayrıldık
Your friends are mine, you know I know
- Arkadaşların benim, biliyorsun, biliyorum.
You've moved on, found someone new
- Hayatına devam ettin, yeni birini buldun.
One more girl who brings out the better in you
- İçinde daha iyisini ortaya çıkaran bir kız daha
And I thought my heart was detached
- Ve kalbimin kopuk olduğunu düşündüm
From all the sunlight of our past
- Geçmişimizin tüm güneş ışığından
But she's so sweet, she's so pretty
- Ama o çok tatlı, çok güzel
Does she mean you forgot about me?
- Beni unuttuğunu mu söylüyor?
Oh, I hope you're happy
- Oh, umarım mutlusundur
But not like how you were with me
- Ama benimle olduğun gibi değil.
I'm selfish, I know, I can't let you go
- Bencilim, biliyorum, gitmene izin veremem
So find someone great, but don't find no one better
- Bu yüzden harika birini bul, ama daha iyi birini bulma
I hope you're happy, but don't be happier
- Umarım mutlusundur, ama daha mutlu olma
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
- Ona şimdiye kadar gördüğün en güzel kız olduğunu mu söylüyorsun?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
- Sonsuz bir aşk saçmalığı asla demek istemeyeceğini biliyorsun
Remember when I believed
- İnandığım zamanı hatırla
You meant it when you said it first to me?
- Bana ilk söylediğinde ciddi miydin?
And now I'm pickin' her apart
- Ve şimdi onu parçalara ayırıyorum
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
- Onu kesmek gibi zavallı kalbimi özleyeceksin
But she's beautiful, she looks kind
- Ama o güzel, nazik görünüyor
She probably gives you butterflies
- Muhtemelen sana kelebekler verir
I hope you're happy
- Umarım mutlusundur
But not like how you were with me
- Ama benimle olduğun gibi değil.
I'm selfish, I know, I can't let you go
- Bencilim, biliyorum, gitmene izin veremem
So find someone great, but don't find no one better
- Bu yüzden harika birini bul, ama daha iyi birini bulma
I hope you're happy
- Umarım mutlusundur
I wish you all the best, really
- Size en iyisini diliyorum, gerçekten
Say you love her, baby
- Onu sevdiğini söyle bebeğim.
Just not like you loved me
- Sadece beni sevdiğin gibi değil
And think of me fondly when your hands are on her
- Ve ellerin onun üzerindeyken beni severek düşün
I hope you're happy, but don't be happier
- Umarım mutlusundur, ama daha mutlu olma
Ooh, ooh-ooh
- Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
- Ooh-ooh, ooh - ooh
I hope you're happy
- Umarım mutlusundur
Just not like how you were with me
- Sadece benimle olduğun gibi değil
I'm selfish, I know, can't let you go
- Bencilim, biliyorum, gitmene izin veremem
So find someone great, but don't find no one better
- Bu yüzden harika birini bul, ama daha iyi birini bulma
I hope you're happy, but don't be happier
- Umarım mutlusundur, ama daha mutlu olma
