Oxxxymiron - Эминем (Eminem) Rusça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Ностальгия — вытри сопли, сынок
- Nostalji - sümüğü temizle, evlat
Знакомый басок
- Tanıdık basok
Восьмая миля
- Sekizinci mil
Тщетно прогонял телегу, как Роскомнадзор
- Arabayı Roskomnadzor gibi boşuna sürdüm
Так ничего и не сказав особо — так, сор
- Yani hiçbir şey söylemeden - öyle, sor
Флоу — таксомотор
- Akın taksici
Я — писклявый и громкий клаксон
- Ben gıcırtılı ve gürültülü bir kordonum
Не зарекайся от сумы, если это Birkin
- Eğer Birkin ise çantadan bahsetme
И от тюрьмы, если Гиркин
- Ve eğer Girkin ise hapishaneden
Так по ком звонит колокол?
- Peki çan kime çalıyor?
Это всё — испорченный телефон был
- Hepsi bu - bozuk telefondu
Я не Виан, да и вы не Шолохов
- Ben Vian değilim, siz de Sholokhov değilsiniz
Масштаб другой
- Ölçek farklı
У кого-то мания величия —
- Birinin büyüklük manyağı var mı —
Окей, ну так и нам до неё подать рукой
- Tamam, biz de ondan önce ona yardım edeceğiz
И мы на плечах гигантов, как перхоть
- Ve biz devlerin omuzlarındayız, kepek gibi
И нам остаётся только сдавленно кекать
- Ve tek yapmamız gereken kekleri sıkmak
Плюя в закатную реку
- Gün batımı nehrine tükürmek
Вечности на отшибе
- Ebediyetler geride kaldı
Дягилев был нашим Канье в Париже
- Diaghilev Paris'teki Kanye'mizdi
Узок стал человек, я бы расширил
- Dar bir insan oldu, genişletirdim
Текста — сырая рыба, сашими
- Metin - çiğ balık, sashimi
Ныне — ну хоть биты штырят
- Şimdi - en azından bitler iğneleniyor
Да-да-дам, да-дам, да-дам
- Evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet
Я построил себе мини-Детройт
- Kendime bir mini Detroit inşa ettim
Там Lyckety-Splyt, с ним Papa Doc
- Orada Lyckety-Splyt var, yanında Papa Doc var
В городке жизнь кипит — жидкий азот
- Kasabada hayat kaynıyor - sıvı azot
Мы не с пляжа, но сыпется песок
- Sahilden gelmedik ama kum dökülüyor
Время плывёт, дым изо рта
- Zaman yüzüyor, ağzından duman çıkıyor
Время мелкой дробью стучит по зонтам
- Zaman şemsiyelere küçük bir kesirle vuruyor
Клади горизонтально песочные часы
- Kum saatini yatay olarak koy
Чтобы получить знак бесконечности
- Sonsuzluk işareti almak için
Помню, автобус меня вёз под музыку Dre
- Otobüsün beni Dre müziğine götürdüğünü hatırlıyorum
Люминесцентный светлячок в уличной тьме
- Sokak karanlığında ışıldayan ateşböceği
Повторил за кумиром путь не хуже, чем Стэн
- İdolün arkasında Stan'den daha kötü bir yol olmadığını tekrarladım
Это сказал даже
- Bunu bile söyledi
D'yadya J.i., он не будет пиздеть
- D'yad J.i., dalga geçmeyecek
Всё циклично — диссы, высшая миссия
- Her şey döngüsel - diss, yüce görev
Техничность, хиты, но на пике — зависимость, затишье
- Teknik, isabetler, ama zirvede - bağımlılık, sükunet
Чисто карикатура с учётом того, что
- Bunu göz önünde bulundurarak tamamen bir karikatür
Меньше талант, меньше торчал, меньше заработал
- Daha az yetenek, daha az takıldım, daha az kazandım
И как ранние фаны по поводу и без
- Ve bu konuda ve olmadan erken hayranlar gibi
Хейтят: «Не могу слушать всё, что было после Relapse»
- Heityat: "Relapse'den sonra olan her şeyi dinleyemiyorum»
«Да, теперь уже не то, но спасибо за детство»
- "Evet, artık öyle değil ama çocukluğunuz için teşekkürler»
Ровно тем же меня кольнёт рэперок у подъезда
- Aynı şekilde, girişteki rapçi beni de aynı şekilde yakalayacaktır
Мы не любим в других, что чуем в себе
- Kendimizde hissettiğimiz diğer şeyleri sevmiyoruz
Шейди — зажатый, одинокий, вовсю устарел
- Shady - sıkışmış, yalnız, tamamen modası geçmiş
Но если б я мог дать ему совет
- Ama keşke ona tavsiyede bulunabilseydim
Я бы сказал: «Забей, я ж не терапевт»
- "Boş ver, ben terapist değilim" derdim
Я построил себе мини-Детройт
- Kendime bir mini Detroit inşa ettim
Там Lyckety-Splyt, с ним Papa Doc
- Orada Lyckety-Splyt var, yanında Papa Doc var
В городке жизнь кипит — жидкий азот
- Kasabada hayat kaynıyor - sıvı azot
Мы не с пляжа, но сыпется песок
- Sahilden gelmedik ama kum dökülüyor
Время плывёт, дым изо рта
- Zaman yüzüyor, ağzından duman çıkıyor
Время мелкой дробью стучит по зонтам
- Zaman şemsiyelere küçük bir kesirle vuruyor
Клади горизонтально песочные часы
- Kum saatini yatay olarak koy
Чтобы получить знак бесконечности
- Sonsuzluk işareti almak için
Я построил себе мини-Детройт
- Kendime bir mini Detroit inşa ettim
Там Lyckety-Splyt, с ним Papa Doc
- Orada Lyckety-Splyt var, yanında Papa Doc var
В городке жизнь кипит — жидкий азот
- Kasabada hayat kaynıyor - sıvı azot
Мы не с пляжа, но сыпется песок
- Sahilden gelmedik ama kum dökülüyor
Время плывёт, дым изо рта
- Zaman yüzüyor, ağzından duman çıkıyor
Время мелкой дробью стучит по зонтам
- Zaman şemsiyelere küçük bir kesirle vuruyor
Клади горизонтально песочные часы
- Kum saatini yatay olarak koy
Чтобы получить знак бесконечности
- Sonsuzluk işareti almak için
- Nostalji - sümüğü temizle, evlat
Знакомый басок
- Tanıdık basok
Восьмая миля
- Sekizinci mil
Тщетно прогонял телегу, как Роскомнадзор
- Arabayı Roskomnadzor gibi boşuna sürdüm
Так ничего и не сказав особо — так, сор
- Yani hiçbir şey söylemeden - öyle, sor
Флоу — таксомотор
- Akın taksici
Я — писклявый и громкий клаксон
- Ben gıcırtılı ve gürültülü bir kordonum
Не зарекайся от сумы, если это Birkin
- Eğer Birkin ise çantadan bahsetme
И от тюрьмы, если Гиркин
- Ve eğer Girkin ise hapishaneden
Так по ком звонит колокол?
- Peki çan kime çalıyor?
Это всё — испорченный телефон был
- Hepsi bu - bozuk telefondu
Я не Виан, да и вы не Шолохов
- Ben Vian değilim, siz de Sholokhov değilsiniz
Масштаб другой
- Ölçek farklı
У кого-то мания величия —
- Birinin büyüklük manyağı var mı —
Окей, ну так и нам до неё подать рукой
- Tamam, biz de ondan önce ona yardım edeceğiz
И мы на плечах гигантов, как перхоть
- Ve biz devlerin omuzlarındayız, kepek gibi
И нам остаётся только сдавленно кекать
- Ve tek yapmamız gereken kekleri sıkmak
Плюя в закатную реку
- Gün batımı nehrine tükürmek
Вечности на отшибе
- Ebediyetler geride kaldı
Дягилев был нашим Канье в Париже
- Diaghilev Paris'teki Kanye'mizdi
Узок стал человек, я бы расширил
- Dar bir insan oldu, genişletirdim
Текста — сырая рыба, сашими
- Metin - çiğ balık, sashimi
Ныне — ну хоть биты штырят
- Şimdi - en azından bitler iğneleniyor
Да-да-дам, да-дам, да-дам
- Evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet
Я построил себе мини-Детройт
- Kendime bir mini Detroit inşa ettim
Там Lyckety-Splyt, с ним Papa Doc
- Orada Lyckety-Splyt var, yanında Papa Doc var
В городке жизнь кипит — жидкий азот
- Kasabada hayat kaynıyor - sıvı azot
Мы не с пляжа, но сыпется песок
- Sahilden gelmedik ama kum dökülüyor
Время плывёт, дым изо рта
- Zaman yüzüyor, ağzından duman çıkıyor
Время мелкой дробью стучит по зонтам
- Zaman şemsiyelere küçük bir kesirle vuruyor
Клади горизонтально песочные часы
- Kum saatini yatay olarak koy
Чтобы получить знак бесконечности
- Sonsuzluk işareti almak için
Помню, автобус меня вёз под музыку Dre
- Otobüsün beni Dre müziğine götürdüğünü hatırlıyorum
Люминесцентный светлячок в уличной тьме
- Sokak karanlığında ışıldayan ateşböceği
Повторил за кумиром путь не хуже, чем Стэн
- İdolün arkasında Stan'den daha kötü bir yol olmadığını tekrarladım
Это сказал даже
- Bunu bile söyledi
D'yadya J.i., он не будет пиздеть
- D'yad J.i., dalga geçmeyecek
Всё циклично — диссы, высшая миссия
- Her şey döngüsel - diss, yüce görev
Техничность, хиты, но на пике — зависимость, затишье
- Teknik, isabetler, ama zirvede - bağımlılık, sükunet
Чисто карикатура с учётом того, что
- Bunu göz önünde bulundurarak tamamen bir karikatür
Меньше талант, меньше торчал, меньше заработал
- Daha az yetenek, daha az takıldım, daha az kazandım
И как ранние фаны по поводу и без
- Ve bu konuda ve olmadan erken hayranlar gibi
Хейтят: «Не могу слушать всё, что было после Relapse»
- Heityat: "Relapse'den sonra olan her şeyi dinleyemiyorum»
«Да, теперь уже не то, но спасибо за детство»
- "Evet, artık öyle değil ama çocukluğunuz için teşekkürler»
Ровно тем же меня кольнёт рэперок у подъезда
- Aynı şekilde, girişteki rapçi beni de aynı şekilde yakalayacaktır
Мы не любим в других, что чуем в себе
- Kendimizde hissettiğimiz diğer şeyleri sevmiyoruz
Шейди — зажатый, одинокий, вовсю устарел
- Shady - sıkışmış, yalnız, tamamen modası geçmiş
Но если б я мог дать ему совет
- Ama keşke ona tavsiyede bulunabilseydim
Я бы сказал: «Забей, я ж не терапевт»
- "Boş ver, ben terapist değilim" derdim
Я построил себе мини-Детройт
- Kendime bir mini Detroit inşa ettim
Там Lyckety-Splyt, с ним Papa Doc
- Orada Lyckety-Splyt var, yanında Papa Doc var
В городке жизнь кипит — жидкий азот
- Kasabada hayat kaynıyor - sıvı azot
Мы не с пляжа, но сыпется песок
- Sahilden gelmedik ama kum dökülüyor
Время плывёт, дым изо рта
- Zaman yüzüyor, ağzından duman çıkıyor
Время мелкой дробью стучит по зонтам
- Zaman şemsiyelere küçük bir kesirle vuruyor
Клади горизонтально песочные часы
- Kum saatini yatay olarak koy
Чтобы получить знак бесконечности
- Sonsuzluk işareti almak için
Я построил себе мини-Детройт
- Kendime bir mini Detroit inşa ettim
Там Lyckety-Splyt, с ним Papa Doc
- Orada Lyckety-Splyt var, yanında Papa Doc var
В городке жизнь кипит — жидкий азот
- Kasabada hayat kaynıyor - sıvı azot
Мы не с пляжа, но сыпется песок
- Sahilden gelmedik ama kum dökülüyor
Время плывёт, дым изо рта
- Zaman yüzüyor, ağzından duman çıkıyor
Время мелкой дробью стучит по зонтам
- Zaman şemsiyelere küçük bir kesirle vuruyor
Клади горизонтально песочные часы
- Kum saatini yatay olarak koy
Чтобы получить знак бесконечности
- Sonsuzluk işareti almak için
