Pavement - Harness Your Hopes İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Harness your hopes on just one person
- Umutlarını sadece bir kişiye bağla
Because you know a harness was only made for one
- Çünkü bir koşumun sadece biri için yapıldığını biliyorsun.
Don't telegraph your passes, you'll end up with molasses
- Geçiş kartlarınızı telgraf etmeyin, pekmezle sonuçlanacaksınız.
Cauterized in syrup and syrup and molasses
- Şurup ve şurup ve pekmezde koterize
And I'm checking out the asses, the assets that attract us
- Ve bizi çeken mal varlıklarını kontrol ediyorum.
To anything that moves, we're deep inside the grooves
- Hareket eden her şeye, olukların derinliklerindeyiz.
And it's time to shake the rations, 'cause someone's gonna cash in
- Ve erzakları sallamanın zamanı geldi, çünkü birileri para kazanacak.
The plot, it turns again, the reference starts at ten
- Arsa, tekrar dönüyor, referans on ile başlıyor
Well, show me a word that rhymes with Pavement
- Bana Kaldırımla kafiyeli bir kelime göster.
And I won't kill your parents and roast them on a spit
- Aileni öldürüp tükürürken kızartmayacağım.
And a-don't you try to etch it, or permanently sketch it
- Ve a- onu kazımaya ya da kalıcı olarak çizmeye çalışmıyor musun
Or you're gonna catch a bad, bad cold
- Ya ben kötü, kötü, soğuk alacaksın
And the freaks have stormed the White House
- Ve ucubeler Beyaz Saray'ı bastı
I moved into a lighthouse
- Bir deniz fenerine taşındım
It's on a scenic quay, it's oh so far away
- Doğal bir rıhtımda, çok uzakta
Far away from the beginning, the shroud is made of linen
- En başından uzakta, örtü ketenden yapılmıştır
The yearling took the purse, the goth kid has a hearse
- Bir yaşındaki çocuk çantayı aldı, goth çocuğun cenaze arabası var.
Heartbreaking, earthquaking, Kiwis, they are home baking
- Yürek, earthquaking, Kivi, eve ekmek onlar
Minds wide open truly
- Zihinler gerçekten açık
Leisure, a leisure suit is nothing
- Boş zaman, boş zaman kıyafeti hiçbir şey değildir
It's nothing to be proud of in this late century
- Bu yüzyılın sonlarında gurur duyulacak bir şey değil.
And I'm asking you to hold me just like the morning paper
- Ve senden beni sabah gazetesi gibi tutmanı istiyorum.
Pinched between your pointer, your index and your thumb
- İşaretçiniz, işaret parmağınız ve baş parmağınız arasında sıkıştı
It's a semi-automatic, believers are ecstatic
- Bu yarı otomatik, inananlar kendinden geçmiş
You see the way they cling, the cold metallic sting
- Nasıl sarıldıklarını görüyorsun, soğuk metalik acı
And I'm living in a coma for Donna de Varona
- Ve Donna de Varona için komada yaşıyorum
The harness made of hopes, the lovers on the ropes
- Umutlardan yapılmış koşum takımı, iplerdeki aşıklar
Nun is to church as the parrot is to perch
- Papağan tünerken rahibe kiliseye gidiyor.
And my heart's wide open truly
- Ve kalbim gerçekten çok açık
- Umutlarını sadece bir kişiye bağla
Because you know a harness was only made for one
- Çünkü bir koşumun sadece biri için yapıldığını biliyorsun.
Don't telegraph your passes, you'll end up with molasses
- Geçiş kartlarınızı telgraf etmeyin, pekmezle sonuçlanacaksınız.
Cauterized in syrup and syrup and molasses
- Şurup ve şurup ve pekmezde koterize
And I'm checking out the asses, the assets that attract us
- Ve bizi çeken mal varlıklarını kontrol ediyorum.
To anything that moves, we're deep inside the grooves
- Hareket eden her şeye, olukların derinliklerindeyiz.
And it's time to shake the rations, 'cause someone's gonna cash in
- Ve erzakları sallamanın zamanı geldi, çünkü birileri para kazanacak.
The plot, it turns again, the reference starts at ten
- Arsa, tekrar dönüyor, referans on ile başlıyor
Well, show me a word that rhymes with Pavement
- Bana Kaldırımla kafiyeli bir kelime göster.
And I won't kill your parents and roast them on a spit
- Aileni öldürüp tükürürken kızartmayacağım.
And a-don't you try to etch it, or permanently sketch it
- Ve a- onu kazımaya ya da kalıcı olarak çizmeye çalışmıyor musun
Or you're gonna catch a bad, bad cold
- Ya ben kötü, kötü, soğuk alacaksın
And the freaks have stormed the White House
- Ve ucubeler Beyaz Saray'ı bastı
I moved into a lighthouse
- Bir deniz fenerine taşındım
It's on a scenic quay, it's oh so far away
- Doğal bir rıhtımda, çok uzakta
Far away from the beginning, the shroud is made of linen
- En başından uzakta, örtü ketenden yapılmıştır
The yearling took the purse, the goth kid has a hearse
- Bir yaşındaki çocuk çantayı aldı, goth çocuğun cenaze arabası var.
Heartbreaking, earthquaking, Kiwis, they are home baking
- Yürek, earthquaking, Kivi, eve ekmek onlar
Minds wide open truly
- Zihinler gerçekten açık
Leisure, a leisure suit is nothing
- Boş zaman, boş zaman kıyafeti hiçbir şey değildir
It's nothing to be proud of in this late century
- Bu yüzyılın sonlarında gurur duyulacak bir şey değil.
And I'm asking you to hold me just like the morning paper
- Ve senden beni sabah gazetesi gibi tutmanı istiyorum.
Pinched between your pointer, your index and your thumb
- İşaretçiniz, işaret parmağınız ve baş parmağınız arasında sıkıştı
It's a semi-automatic, believers are ecstatic
- Bu yarı otomatik, inananlar kendinden geçmiş
You see the way they cling, the cold metallic sting
- Nasıl sarıldıklarını görüyorsun, soğuk metalik acı
And I'm living in a coma for Donna de Varona
- Ve Donna de Varona için komada yaşıyorum
The harness made of hopes, the lovers on the ropes
- Umutlardan yapılmış koşum takımı, iplerdeki aşıklar
Nun is to church as the parrot is to perch
- Papağan tünerken rahibe kiliseye gidiyor.
And my heart's wide open truly
- Ve kalbim gerçekten çok açık
