Salmo - MARLA İtalyanca Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Ti rubo un fotogramma
- Senden bir kare çalacağım.
Mentre sei distratta che conti le carte
- Kart sayarken dikkatiniz dağılırken
Al cinema saresti Helena Bonham Carter
- Sinemada Helena Bonham Carter olurdun.
Maledetta ma così elegante
- Lanetli ama çok zarif
Seduta al buio, quella sigaretta che ti illumina il viso
- Karanlıkta otururken, yüzünü aydınlatan o sigara
Porto la musica e il vino e
- Müzik ve şarap getiriyorum ve
Facciamo un'opera d'arte, ehi
- Hadi bir sanat eseri yapalım, Hey
Vedova nera in preda alle emozioni
- Heyecan içinde Kara Dul
Con la ragnatela di conversazioni
- Konuşma ağı ile
E vivi così tanto in un momento che
- Ve bir anda o kadar çok yaşıyorsun ki
Finiamo col dimenticarci i nostri nomi
- Sonunda isimlerimizi unutuyoruz.
Non so da dove vieni, non me ne hai parlato, no
- Nerelisin bilmiyorum, bana söylemedin, hayır.
Ma va bene lo stesso
- Ama sorun değil
Quando te l'ho chiesto, hai detto: "L'universo"
- Sana sorduğumda, "evren" dedin."
O no?
- Ya da değil?
Ma se mi guardi così, io poi mi sento debole
- Ama bana öyle bakarsan, kendimi zayıf hissediyorum.
Agli occhi del colpevole
- Suçlunun gözünde
Dopo di te, la calma, ah
- Senden sonra, sakin ol, ah
Ma torni sempre come il karma, ah
- Ama hep karma gibi geri dönüyorsun, ah
Trucco nero, forte sguardo da bambina
- Siyah makyaj, güçlü kız görünümü
È quasi mattina, ma
- Neredeyse sabah oldu ama
Ti ipnotizza mentre parla, ah
- Konuşurken seni hipnotize ediyor, ah
Il suo nome è Marla
- Adı Marla.
E tocchi cicatrici di quei tagli fatti per guardarti dentro
- Ve içinize bakmak için yapılan kesiklerden yara izlerine dokunuyorsunuz.
Colpa dello specchio, colpa di un commento
- Aynanın hatası, bir yorumun hatası
Colpa di un tradimento
- İhanet suçu
E colpa di nessuno, tu sveglia sul letto
- Ve kimsenin suçu değil, yatakta uyanıyorsun.
Da sola, per ore, con l'ansia e con la sindrome dell'impostore
- Yalnız, saatlerce, kaygıyla ve sahtekar sendromuyla
Ti si ghiaccia il cuore
- Kalbin donuyor
L'estate se ne va di nuovo e porta via il colore
- Yaz tekrar ayrılır ve rengi alır
Torni da dove vieni e non me l'hai mai detto
- Geldiğin yere geri dön ve bana hiç söylemedin.
Ma va bene lo stesso
- Ama sorun değil
Quando te l'ho chiesto, hai detto: "L'universo"
- Sana sorduğumda, "evren" dedin."
O no?
- Ya da değil?
Ma se mi guardi così io, poi mi sento debole
- Ama bana öyle bakarsan, kendimi zayıf hissediyorum.
Agli occhi del colpevole
- Suçlunun gözünde
Dopo di te, la calma, ah
- Senden sonra, sakin ol, ah
Ma torni sempre come il karma, ah
- Ama hep karma gibi geri dönüyorsun, ah
Trucco nero, forte sguardo da bambina
- Siyah makyaj, güçlü kız görünümü
È quasi mattina, ma
- Neredeyse sabah oldu ama
Ti ipnotizza mentre parla, ah
- Konuşurken seni hipnotize ediyor, ah
Il suo nome è Marla
- Adı Marla.
- Senden bir kare çalacağım.
Mentre sei distratta che conti le carte
- Kart sayarken dikkatiniz dağılırken
Al cinema saresti Helena Bonham Carter
- Sinemada Helena Bonham Carter olurdun.
Maledetta ma così elegante
- Lanetli ama çok zarif
Seduta al buio, quella sigaretta che ti illumina il viso
- Karanlıkta otururken, yüzünü aydınlatan o sigara
Porto la musica e il vino e
- Müzik ve şarap getiriyorum ve
Facciamo un'opera d'arte, ehi
- Hadi bir sanat eseri yapalım, Hey
Vedova nera in preda alle emozioni
- Heyecan içinde Kara Dul
Con la ragnatela di conversazioni
- Konuşma ağı ile
E vivi così tanto in un momento che
- Ve bir anda o kadar çok yaşıyorsun ki
Finiamo col dimenticarci i nostri nomi
- Sonunda isimlerimizi unutuyoruz.
Non so da dove vieni, non me ne hai parlato, no
- Nerelisin bilmiyorum, bana söylemedin, hayır.
Ma va bene lo stesso
- Ama sorun değil
Quando te l'ho chiesto, hai detto: "L'universo"
- Sana sorduğumda, "evren" dedin."
O no?
- Ya da değil?
Ma se mi guardi così, io poi mi sento debole
- Ama bana öyle bakarsan, kendimi zayıf hissediyorum.
Agli occhi del colpevole
- Suçlunun gözünde
Dopo di te, la calma, ah
- Senden sonra, sakin ol, ah
Ma torni sempre come il karma, ah
- Ama hep karma gibi geri dönüyorsun, ah
Trucco nero, forte sguardo da bambina
- Siyah makyaj, güçlü kız görünümü
È quasi mattina, ma
- Neredeyse sabah oldu ama
Ti ipnotizza mentre parla, ah
- Konuşurken seni hipnotize ediyor, ah
Il suo nome è Marla
- Adı Marla.
E tocchi cicatrici di quei tagli fatti per guardarti dentro
- Ve içinize bakmak için yapılan kesiklerden yara izlerine dokunuyorsunuz.
Colpa dello specchio, colpa di un commento
- Aynanın hatası, bir yorumun hatası
Colpa di un tradimento
- İhanet suçu
E colpa di nessuno, tu sveglia sul letto
- Ve kimsenin suçu değil, yatakta uyanıyorsun.
Da sola, per ore, con l'ansia e con la sindrome dell'impostore
- Yalnız, saatlerce, kaygıyla ve sahtekar sendromuyla
Ti si ghiaccia il cuore
- Kalbin donuyor
L'estate se ne va di nuovo e porta via il colore
- Yaz tekrar ayrılır ve rengi alır
Torni da dove vieni e non me l'hai mai detto
- Geldiğin yere geri dön ve bana hiç söylemedin.
Ma va bene lo stesso
- Ama sorun değil
Quando te l'ho chiesto, hai detto: "L'universo"
- Sana sorduğumda, "evren" dedin."
O no?
- Ya da değil?
Ma se mi guardi così io, poi mi sento debole
- Ama bana öyle bakarsan, kendimi zayıf hissediyorum.
Agli occhi del colpevole
- Suçlunun gözünde
Dopo di te, la calma, ah
- Senden sonra, sakin ol, ah
Ma torni sempre come il karma, ah
- Ama hep karma gibi geri dönüyorsun, ah
Trucco nero, forte sguardo da bambina
- Siyah makyaj, güçlü kız görünümü
È quasi mattina, ma
- Neredeyse sabah oldu ama
Ti ipnotizza mentre parla, ah
- Konuşurken seni hipnotize ediyor, ah
Il suo nome è Marla
- Adı Marla.
