I don’t drink coffee I take tea my dear
– Ben kahve içmem tatlım, çay içerim
I like my toast done on one side
– Tostumu kenardan bastırılmış severim
And you can hear it in my accent when I talk
– Konuşumca aksanımdan anlarsın
I’m an Englishman in New York
– Ben New York’ta bir İngilizim

See me walking down Fifth Avenue
– Fifth Avenue’den aşağıya yürüyorum
A walking cane here at my side
– Bir yürüme bastonu yanımda
I take it everywhere I walk
– Onu yürüdüğüm heryere götürürüm
I’m an Englishman in New York
– Ben New York’ta bir İngilizim

I’m an alien I’m a legal alien
– Ben bir yabancıyım,ben yasal bir yabancıyım
I’m an Englishman in New York
– Ben New York’ta bir İngilizim
I’m an alien I’m a legal alien
– Ben bir yabancıyım,ben yasal bir yabancıyım
I’m an Englishman in New York
– Ben New York’ta bir İngilizim

If, “Manners maketh man” as someone said
– Eğer birilerinin söylediği gibi “adamın tavrına bak”
Then he’s the hero of the day
– Sonra günün kahramanı olursa
It takes a man to suffer ignorance and smile
– Bu bir erkeğe bilgisizlik ve gülümsemeden açı çekmesine sebep olur
Be yourself no matter what they say
– Kendin ol,onların ne dedikleri önemli değil

Modesty, propriety can lead to notoriety
– Alçakgönüllülük,ahlak adını temize çıkarabilir
You could end up as the only one
– Bir anda bitirebilirsin
Gentleness, sobriety are rare in this society
– Nezaket,ağır başlılık bu toplumda nadir görülür
At night a candle’s brighter than the sun
– Gece bir mum ışığı güneşten daha parlaktır