Stray Kids - HEYDAY Korece Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
여기저기 출몰하는 발자취를
- Ayak sesleri her yerde uğrak yeri
이어봤더니 동서남북 마름모
- Doğu-batı-Güney-Kuzey Eşkenar Dörtgenine bakıyordum.
사방으로 뻗어나가 분포
- Dağıtım her yere gerildi
재능은 순도 백프로
- Yetenek saflık Backfro olduğunu
제주도 좋지 탁트이는 숨통
- Jeju iyi, Tak-ty nefes nefese.
짧고 굵게는 식상
- Kısa ve kalın anlatım
길고 굵게 흘려 피땀
- Uzun, cesur kan terlemesi
다 차려놓은 식탁
- Tamamen giyinmiş yemek masası
위의 밥상 안땡겨 엎어버려 진상
- Masanın tepesine inmeyeceğim.
사람들이 붐비지
- İnsanlar kalabalık.
셔터 소리 준비
- Deklanşör sesi hazır
바짝 땡겨, zoom in
- yakınlaştır, yakınlaştır
질투, 시긴 묵비
- Kıskançlık, sessizlik Sigin
네 몸에 돋은 전율을 봐
- Vücudunuzda göze çarpan titremelere bakın.
피카츄랑 삐까 삐까뜸
- Pikachu ve Pikachu
거울앞과 조명아래 흘러내리는
- Aynanın önünde ve ışıkların altında akan
땀줄기는 삐까뻔쩍
- Ter sapları dikizlidir.
Winnin' every league in my sleep
- Uykumdaki her ligi kazanmak
'Cause I make-make-make my dreams all reality
- Çünkü hayallerimi gerçeğe dönüştürüyorum.
Feelin' like a beast at the peak
- Zirvede bir canavar gibi hissediyorum
'Cause I finna crea-a-ate my trees of integrity
- Çünkü dürüstlük ağaçlarımı finna crea-a-yedim
Engineering fights going melee
- Mühendislik kavgaları yakın dövüşe gidiyor
Legendary like Tiger JK
- Kaplan JK gibi efsanevi
Grab another pint on a payday
- Maaş gününde bir bira daha al.
(Mayday, mayday) Dance in my heyday
- (Mayday, mayday) En parlak günümde dans et
(Drr, pow)
- (Drr, savaş esiri)
I'm stacking EXP just like a mountain
- Exp'yi tıpkı bir dağ gibi istifliyorum
(Drr, pow)
- (Drr, savaş esiri)
Full power, shh, pow!
- Tam güç, şşş, savaş esiri!
Everyday, heyday, payday (Ching)
- Her gün, en parlak gün, maaş günü (Ching)
(Drr, pow)
- (Drr, savaş esiri)
I'm stacking EXP, just dance in my heyday
- Exp'yi istifliyorum, sadece en parlak günümde dans ediyorum
Yeah, 내 두발로 입성해
- Evet, kafama gir.
치고 받고 싸워도 걍 let's go play, huh
- Dövmek ve kavga etmek bile oynayalım, ha
솜방망이들에 몸싸움 덕에 간단하게 타버렸지
- Pamuk yarasalarla kavga yüzünden yakıldı.
차렷 레슨생들
- Ders Öğrencilerini Giydir
I ain't tryna beat you, bon appetit
- Seni yenmeye çalışmıyorum, afiyet olsun
걍 웃어줄때 비켜
- Güldüğün zaman yoldan çekil.
길막하는 박치들 춤춰
- Yol böcekleriyle dans et.
뚝딱이들 붐벼
- Bu bir patlama.
대충 끼 부려봤자 폼들이 어중띠지
- Kabaca denediğimde formlar balığın ortasındaydı.
거품낀 저기 저 애들관 달라
- Şuradaki balonun içindeki çocuklar gibi değil.
이 무대는 고품질
- Bu aşama yüksek kalitedir
잘라버려, pieces
- Kes, parçalara ayır
Hip-hop, street, poppin', breaking
- Hip-hop, sokak, patlıyor, kırılıyor
I don't give thing about your dishes
- Bulaşıkların hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
모서리 틈까지 채운 skills and rhythm
- Beceriler ve ritim
박자 나노 단위까지 feel it
- beat nano ünitesine kadar hissedin
Winnin' every league in my sleep
- Uykumdaki her ligi kazanmak
'Cause I make-make-make my dreams all reality
- Çünkü hayallerimi gerçeğe dönüştürüyorum.
Feelin' like a beast at the peak
- Zirvede bir canavar gibi hissediyorum
'Cause I finna crea-a-ate my trees of integrity
- Çünkü dürüstlük ağaçlarımı finna crea-a-yedim
Engineering fights going melee
- Mühendislik kavgaları yakın dövüşe gidiyor
Legendary like Tiger JK
- Kaplan JK gibi efsanevi
Grab another pint on a payday
- Maaş gününde bir bira daha al.
(Mayday, mayday) Dance in my heyday
- (Mayday, mayday) En parlak günümde dans et
(Drr, pow)
- (Drr, savaş esiri)
I'm stacking EXP just like a mountain
- Exp'yi tıpkı bir dağ gibi istifliyorum
(Drr, pow)
- (Drr, savaş esiri)
Full power, shh, pow!
- Tam güç, şşş, savaş esiri!
Everyday, heyday, payday (Ching)
- Her gün, en parlak gün, maaş günü (Ching)
(Drr, pow)
- (Drr, savaş esiri)
I'm stacking EXP, just dance in my heyday
- Exp'yi istifliyorum, sadece en parlak günümde dans ediyorum
Ice on the stage, yeah, we flexing
- Sahnede buz, evet, esniyoruz
Shine like a diamond, 안뺐기지
- Elmas gibi parla, ben almadım.
상의 전부 탈의해도 밋밋해
- Tüm üstleri değiştirsen bile sıkıcı oluyor.
우린 고개한번 까딱 하면 fancy
- Yukarı bakıyoruz, süslü.
어딘가 엉성해 모두 미흡미흡해
- Bir yerlerde yarım yamalak, hepsi yarım yamalak.
입으로 보여주는건 니은니은해
- Ağzında gösteriyorsun.
기싸움 팽팽해 get them things outta here
- Çıkar şunları buradan.
여기 재패 my heyday
- İşte Japonya benim en parlak günüm
- Ayak sesleri her yerde uğrak yeri
이어봤더니 동서남북 마름모
- Doğu-batı-Güney-Kuzey Eşkenar Dörtgenine bakıyordum.
사방으로 뻗어나가 분포
- Dağıtım her yere gerildi
재능은 순도 백프로
- Yetenek saflık Backfro olduğunu
제주도 좋지 탁트이는 숨통
- Jeju iyi, Tak-ty nefes nefese.
짧고 굵게는 식상
- Kısa ve kalın anlatım
길고 굵게 흘려 피땀
- Uzun, cesur kan terlemesi
다 차려놓은 식탁
- Tamamen giyinmiş yemek masası
위의 밥상 안땡겨 엎어버려 진상
- Masanın tepesine inmeyeceğim.
사람들이 붐비지
- İnsanlar kalabalık.
셔터 소리 준비
- Deklanşör sesi hazır
바짝 땡겨, zoom in
- yakınlaştır, yakınlaştır
질투, 시긴 묵비
- Kıskançlık, sessizlik Sigin
네 몸에 돋은 전율을 봐
- Vücudunuzda göze çarpan titremelere bakın.
피카츄랑 삐까 삐까뜸
- Pikachu ve Pikachu
거울앞과 조명아래 흘러내리는
- Aynanın önünde ve ışıkların altında akan
땀줄기는 삐까뻔쩍
- Ter sapları dikizlidir.
Winnin' every league in my sleep
- Uykumdaki her ligi kazanmak
'Cause I make-make-make my dreams all reality
- Çünkü hayallerimi gerçeğe dönüştürüyorum.
Feelin' like a beast at the peak
- Zirvede bir canavar gibi hissediyorum
'Cause I finna crea-a-ate my trees of integrity
- Çünkü dürüstlük ağaçlarımı finna crea-a-yedim
Engineering fights going melee
- Mühendislik kavgaları yakın dövüşe gidiyor
Legendary like Tiger JK
- Kaplan JK gibi efsanevi
Grab another pint on a payday
- Maaş gününde bir bira daha al.
(Mayday, mayday) Dance in my heyday
- (Mayday, mayday) En parlak günümde dans et
(Drr, pow)
- (Drr, savaş esiri)
I'm stacking EXP just like a mountain
- Exp'yi tıpkı bir dağ gibi istifliyorum
(Drr, pow)
- (Drr, savaş esiri)
Full power, shh, pow!
- Tam güç, şşş, savaş esiri!
Everyday, heyday, payday (Ching)
- Her gün, en parlak gün, maaş günü (Ching)
(Drr, pow)
- (Drr, savaş esiri)
I'm stacking EXP, just dance in my heyday
- Exp'yi istifliyorum, sadece en parlak günümde dans ediyorum
Yeah, 내 두발로 입성해
- Evet, kafama gir.
치고 받고 싸워도 걍 let's go play, huh
- Dövmek ve kavga etmek bile oynayalım, ha
솜방망이들에 몸싸움 덕에 간단하게 타버렸지
- Pamuk yarasalarla kavga yüzünden yakıldı.
차렷 레슨생들
- Ders Öğrencilerini Giydir
I ain't tryna beat you, bon appetit
- Seni yenmeye çalışmıyorum, afiyet olsun
걍 웃어줄때 비켜
- Güldüğün zaman yoldan çekil.
길막하는 박치들 춤춰
- Yol böcekleriyle dans et.
뚝딱이들 붐벼
- Bu bir patlama.
대충 끼 부려봤자 폼들이 어중띠지
- Kabaca denediğimde formlar balığın ortasındaydı.
거품낀 저기 저 애들관 달라
- Şuradaki balonun içindeki çocuklar gibi değil.
이 무대는 고품질
- Bu aşama yüksek kalitedir
잘라버려, pieces
- Kes, parçalara ayır
Hip-hop, street, poppin', breaking
- Hip-hop, sokak, patlıyor, kırılıyor
I don't give thing about your dishes
- Bulaşıkların hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
모서리 틈까지 채운 skills and rhythm
- Beceriler ve ritim
박자 나노 단위까지 feel it
- beat nano ünitesine kadar hissedin
Winnin' every league in my sleep
- Uykumdaki her ligi kazanmak
'Cause I make-make-make my dreams all reality
- Çünkü hayallerimi gerçeğe dönüştürüyorum.
Feelin' like a beast at the peak
- Zirvede bir canavar gibi hissediyorum
'Cause I finna crea-a-ate my trees of integrity
- Çünkü dürüstlük ağaçlarımı finna crea-a-yedim
Engineering fights going melee
- Mühendislik kavgaları yakın dövüşe gidiyor
Legendary like Tiger JK
- Kaplan JK gibi efsanevi
Grab another pint on a payday
- Maaş gününde bir bira daha al.
(Mayday, mayday) Dance in my heyday
- (Mayday, mayday) En parlak günümde dans et
(Drr, pow)
- (Drr, savaş esiri)
I'm stacking EXP just like a mountain
- Exp'yi tıpkı bir dağ gibi istifliyorum
(Drr, pow)
- (Drr, savaş esiri)
Full power, shh, pow!
- Tam güç, şşş, savaş esiri!
Everyday, heyday, payday (Ching)
- Her gün, en parlak gün, maaş günü (Ching)
(Drr, pow)
- (Drr, savaş esiri)
I'm stacking EXP, just dance in my heyday
- Exp'yi istifliyorum, sadece en parlak günümde dans ediyorum
Ice on the stage, yeah, we flexing
- Sahnede buz, evet, esniyoruz
Shine like a diamond, 안뺐기지
- Elmas gibi parla, ben almadım.
상의 전부 탈의해도 밋밋해
- Tüm üstleri değiştirsen bile sıkıcı oluyor.
우린 고개한번 까딱 하면 fancy
- Yukarı bakıyoruz, süslü.
어딘가 엉성해 모두 미흡미흡해
- Bir yerlerde yarım yamalak, hepsi yarım yamalak.
입으로 보여주는건 니은니은해
- Ağzında gösteriyorsun.
기싸움 팽팽해 get them things outta here
- Çıkar şunları buradan.
여기 재패 my heyday
- İşte Japonya benim en parlak günüm
