The Weeknd - How Do I Make You Love Me? İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
We're goin' back in time
- Zamanda geriye gidiyoruz
I'd like to see you try
- Denemeni görmek isterim.
Unpackin' thoughts through tunnels in your mind
- Zihnindeki tünellerden düşüncelerini açmak
I'll fix you mushroom tea
- Sana mantar çayı hazırlayayım.
And cross the restless sea
- Ve huzursuz denizi geç
Release yourself to escape reality
- Gerçeklikten kaçmak için kendini serbest bırak
It doesn't phase you
- Seni aşamalandırmıyor.
I need a breakthrough
- Bir buluşa ihtiyacım var.
I only want what's right in front of me
- Sadece önümde olanı istiyorum.
It's quite unusual
- Bu oldukça sıradışı
Seekin' approval
- Onay aranıyor
Beggin' for it desperately
- Umutsuzca bunun için yalvarıyorum
I said
- Dedim
How do I make you love me?
- Beni sevmeni nasıl sağlayabilirim?
How do I make you fall for me?
- Bana aşık olmanı nasıl sağlayabilirim?
How do I make you want me
- Beni istemeni nasıl sağlayabilirim?
And make it last eternally?
- Ve sonsuza dek sürmesini mi?
How do I make you love me? (Ooh, ah)
- Beni sevmeni nasıl sağlayabilirim? (Ooh, ah)
How do I make you fall for me?
- Bana aşık olmanı nasıl sağlayabilirim?
How do I make you want me (Ooh, ah)
- Beni istemeni nasıl sağlayabilirim (Ooh, ah)
And make it last eternally?
- Ve sonsuza dek sürmesini mi?
I can see the real you, girl
- Gerçek seni görebiliyorum kızım.
You don't have to hide
- Saklanmana gerek yok
Forget 'bout what your daddy said
- Babanın söylediklerini unut.
I'll teach you how to shine
- Sana nasıl parlayacağını öğreteceğim.
And all the things you tolerated
- Ve tolere ettiğin her şeyi
Made you cold inside
- Seni içim üşüttü.
But I can light you up again
- Ama seni tekrar aydınlatabilirim.
Like embers of a fire
- Ateşin közleri gibi
It doesn't phase you
- Seni aşamalandırmıyor.
I need a breakthrough
- Bir buluşa ihtiyacım var.
I only want what's right in front of me
- Sadece önümde olanı istiyorum.
It's quite unusual
- Bu oldukça sıradışı
Seekin' approval
- Onay aranıyor
Beggin' for it desperately
- Umutsuzca bunun için yalvarıyorum
I said
- Dedim
How do I make you love me? (Make you love me)
- Beni sevmeni nasıl sağlayabilirim? (Beni sevmeni sağla)
How do I make you fall for me? (How do I make you fall?)
- Bana aşık olmanı nasıl sağlayabilirim? (Nasıl düştün yapabilirim?)
How do I make you want me
- Beni istemeni nasıl sağlayabilirim?
And make it last eternally?
- Ve sonsuza dek sürmesini mi?
How do I make you love me? (Ooh, ah)
- Beni sevmeni nasıl sağlayabilirim? (Ooh, ah)
How do I make you fall for me?
- Bana aşık olmanı nasıl sağlayabilirim?
How do I make you want me (Ooh, ah)
- Beni istemeni nasıl sağlayabilirim (Ooh, ah)
And make it last eternally?
- Ve sonsuza dek sürmesini mi?
- Zamanda geriye gidiyoruz
I'd like to see you try
- Denemeni görmek isterim.
Unpackin' thoughts through tunnels in your mind
- Zihnindeki tünellerden düşüncelerini açmak
I'll fix you mushroom tea
- Sana mantar çayı hazırlayayım.
And cross the restless sea
- Ve huzursuz denizi geç
Release yourself to escape reality
- Gerçeklikten kaçmak için kendini serbest bırak
It doesn't phase you
- Seni aşamalandırmıyor.
I need a breakthrough
- Bir buluşa ihtiyacım var.
I only want what's right in front of me
- Sadece önümde olanı istiyorum.
It's quite unusual
- Bu oldukça sıradışı
Seekin' approval
- Onay aranıyor
Beggin' for it desperately
- Umutsuzca bunun için yalvarıyorum
I said
- Dedim
How do I make you love me?
- Beni sevmeni nasıl sağlayabilirim?
How do I make you fall for me?
- Bana aşık olmanı nasıl sağlayabilirim?
How do I make you want me
- Beni istemeni nasıl sağlayabilirim?
And make it last eternally?
- Ve sonsuza dek sürmesini mi?
How do I make you love me? (Ooh, ah)
- Beni sevmeni nasıl sağlayabilirim? (Ooh, ah)
How do I make you fall for me?
- Bana aşık olmanı nasıl sağlayabilirim?
How do I make you want me (Ooh, ah)
- Beni istemeni nasıl sağlayabilirim (Ooh, ah)
And make it last eternally?
- Ve sonsuza dek sürmesini mi?
I can see the real you, girl
- Gerçek seni görebiliyorum kızım.
You don't have to hide
- Saklanmana gerek yok
Forget 'bout what your daddy said
- Babanın söylediklerini unut.
I'll teach you how to shine
- Sana nasıl parlayacağını öğreteceğim.
And all the things you tolerated
- Ve tolere ettiğin her şeyi
Made you cold inside
- Seni içim üşüttü.
But I can light you up again
- Ama seni tekrar aydınlatabilirim.
Like embers of a fire
- Ateşin közleri gibi
It doesn't phase you
- Seni aşamalandırmıyor.
I need a breakthrough
- Bir buluşa ihtiyacım var.
I only want what's right in front of me
- Sadece önümde olanı istiyorum.
It's quite unusual
- Bu oldukça sıradışı
Seekin' approval
- Onay aranıyor
Beggin' for it desperately
- Umutsuzca bunun için yalvarıyorum
I said
- Dedim
How do I make you love me? (Make you love me)
- Beni sevmeni nasıl sağlayabilirim? (Beni sevmeni sağla)
How do I make you fall for me? (How do I make you fall?)
- Bana aşık olmanı nasıl sağlayabilirim? (Nasıl düştün yapabilirim?)
How do I make you want me
- Beni istemeni nasıl sağlayabilirim?
And make it last eternally?
- Ve sonsuza dek sürmesini mi?
How do I make you love me? (Ooh, ah)
- Beni sevmeni nasıl sağlayabilirim? (Ooh, ah)
How do I make you fall for me?
- Bana aşık olmanı nasıl sağlayabilirim?
How do I make you want me (Ooh, ah)
- Beni istemeni nasıl sağlayabilirim (Ooh, ah)
And make it last eternally?
- Ve sonsuza dek sürmesini mi?
