YoungBoy Never Broke Again - Proud Of Myself İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Ayo Bans, what you cookin'?
- Ayo Bans, ne pişiriyorsun?
Look, this Alice grandson, Kentrell
- Bak, Alice'in torunu, Kentrell.
Yeah, that lil' boy who you used to always tell on
- Evet, her zaman anlattığın o küçük çocuk
I used to be jumpin' yo' gate, takin' the oranges
- Eskiden senin kapına atlardım, portakalları alırdım.
I could tell you that I am proud of myself
- Sana kendimle gurur duyduğumu söyleyebilirim.
I grew up hard, but that's just the way it is
- Zor büyüdüm, ama durum böyle.
Bad boy, all the neighbors, they ain't want me with they kids
- Kötü çocuk, bütün komşular, beni çocuklarıyla istemiyorlar.
Probably thought that I'd die, but now they see the way I live, oh-oh
- Muhtemelen öleceğimi düşünüyorlardı ama şimdi nasıl yaşadığımı görüyorlar, oh-oh
I done made it 'cross the field, that's a touchdown
- Yapılan 'alan çapraz yaptım, o 6 puan aldı
Clockin' in, cut a ki', got the work now
- 'Bir kı" kesim, Clockin şimdi işim var
Mama know that we up now
- Şimdi biz anne
Birkin bag full of cash, hol' on, let's go
- Birkin çantası dolusu nakit, hadi gidelim.
They don't like me, but I got it, I'm in it, this how it is
- Bu ne kadar onlar beni sevmiyor, ama ben aldım, ben,
I was down, ain't have nobody, I did it, I smile big
- Düştüm, kimsem yok, yaptım, kocaman gülümsedim
I need forgiveness for things that I did
- Yaptığım şeyler için affedilmeye ihtiyacım var.
I'm thankin' God that he blessed me with all of my friends
- Tüm arkadaşlarımla beni kutsadığı için Tanrı'ya şükrediyorum.
I'm in the hills with all of these Ms
- Tüm bu Ms'lerle birlikte tepelerdeyim.
He don't even nigga smoke K-2, but I'm smokin' this shit with twin
- O K-2 içmiyor bile ama ben bu boku ikizimle içiyorum.
I was stressin' over you while you wildin' out with yo' friends
- Yo' arkadaş' wildin out süre içinde dünkü olayı oldu
With my brother in the coupe, go to poppin', we shootin' again, yeah
- Kardeşim kupadayken, patlamaya git, tekrar ateş ediyoruz, evet
And I came out the cell, boy
- Ve hücreden çıktım, evlat.
Ain't finish school, but I said that I excel for it
- Okulu bitirmedim ama bunun için mükemmel olduğumu söyledim.
I'm gettin' it in, I ain't quittin' 'cause I'm winnin'
- Ben gidiyorum, ben paydos çünkü yok kazanan ben bunu
Knowin' how I'm rockin', I ain't stoppin' for the law tonight
- Nasıl sallandığımı biliyorum, bu gece kanun için durmayacağım.
Layin' 'round the crib with bad women
- Beşiğin etrafında kötü kadınlarla yatarken
Rhythm that I'm feelin', XO got me goin' off tonight
- Hissettiğim ritim, XO bu gece gitmeme izin verdi.
Shawty know she real bad with it
- Shawty onunla çok kötü olduğunu biliyor
She gon' ride me and ride me 'til I tell her for to stop at the light
- Bana binmek ve 'til sür beni durdurmak için ışığı hep söylüyorum gon o'
Stay off the 'Gram, not makin' friends, and she fuck with that
- 'Gramdan uzak dur, arkadaş edinme, ve o bununla sikişiyor
She made a video out with 'em, and I'm lovin' that
- Onlarla bir video çekti ve buna bayılıyorum.
I got a group of bad women wanna tussle
- Kavga etmek isteyen bir grup kötü kadın var.
Pretty, yeah, got it bad, bad, bad, yeah, yeah
- Güzel, evet, anladım kötü, kötü, kötü, evet, evet
They ain't wanna see me winnin', I was in the prison
- Beni kazanırken görmek istemiyorlar, hapishanedeydim.
Missing my children, oh, I
- Çocuklarımı özlüyorum, oh, ben
I come from playin' with that glizzy, tryna' hit em' 'cross the fences
- O glizzy'yle oynamaktan geliyorum, çitleri aşmaya çalışıyorum.
I ain't rappin', I'm tellin' it (Okay)
- Rapçi değilim, söylüyorum (Tamam)
Stuck up in it, I feel like I'm on my own (Feel like I'm on my own)
- İçinde sıkışıp kaldım, kendi başınaymışım gibi hissediyorum (Kendi başınaymışım gibi hissediyorum)
Paid them millions, I still don't feel like I'm home
- Onlara milyonlar ödedim, hala evdeymişim gibi hissetmiyorum.
And it's the small lil' things been goin' wrong
- Ve küçük küçük şeyler ters gidiyor
Feel like my mama goin' away for like way too long
- Sanki annem çok uzun bir süre gidecekmiş gibi hissediyorum.
I ain't tryna party 'round y'all
- Sizin etrafınızda parti yapmaya çalışmıyorum.
Cooler than a bird body, more sauce than a Gala walk
- Kuş gövdesinden daha havalı, Gala yürüyüşünden daha soslu
Recognize 'fore it's missin', I completed every mission, I done made it out my grandad house
- Özlediğimi fark et, her görevi tamamladım, büyükbabamın evini yaptım.
Shawty, please don't you leave, don't you see that I'm in a two-way love affair?
- Shawty, lütfen gitme, iki yönlü bir aşk ilişkim olduğunu görmüyor musun?
Got my heart broke, If I was focused on that
- Eğer buna odaklansaydım kalbim kırıldı.
I would've got my head knocked off
- Ben olsam kafamı uçururdum.
Money gettin' disease, gun-totin', slingin' nigga
- Para hastalığa yakalanıyor, silahlı, sapan zenci
Dead wrong how you vision me (Dead wrong how you vision me)
- Ölü yanlış beni nasıl görüyorsun (Ölü yanlış beni nasıl görüyorsun)
And I'm richer than every single of my specific critics
- Ve her eleştirmenimden daha zenginim.
Watch your tone when you mention me
- Benden bahsederken ses tonuna dikkat et.
I can feel it deep inside of my soul
- Bunu ruhumun derinliklerinde hissedebiliyorum.
And I know it's gon' get better as we go
- Ve ilerledikçe daha iyi olacağını biliyorum.
As you know (Oh), all I receive
- Bildiğiniz gibi (Oh), aldığım her şey
Still a ride in a rental with **** in my denim
- Hala kotumda **** ile kiralık bir yolculuk
John Elliott linen got crease, and my jeans say Amiri
- John Elliott'un çamaşırları kırıştı ve kot pantolonum Amiri dedi.
Ayy, say who a ten and I stand, okay
- Ayy, kim on deyince ben ayakta duracağız, tamam mı
No, she ain't loyal, ain't fallin', no way
- Hayır, sadık değil, düşmüyor, mümkün değil
But, inside that girl, I be far away
- Ama o kızın içinde, çok uzaktayım.
Run it up, way too much racks for a safe
- Çalıştırın, bir kasa için çok fazla raf
Seven hundred thousand, what I'm paying for the case, that's a shame
- Yedi yüz bin, dava için ödediğim şey utanç verici.
Got a hit for every song that they play, what you say?
- Çaldıkları her şarkı için bir isabetin var mı, ne diyorsun?
I won't get paid, ain't no love for the game
- Para almayacağım, oyuna olan sevgim yok
Grandma, I did it
- Büyükanne, başardım.
I don't really care what they say, I did it
- Ne dedikleri umurumda değil, başardım.
Mmm, mmm, mmm, mmm, oh, child
- Mmm, mmm, mmm, mmm, oh, çocuk
- Ayo Bans, ne pişiriyorsun?
Look, this Alice grandson, Kentrell
- Bak, Alice'in torunu, Kentrell.
Yeah, that lil' boy who you used to always tell on
- Evet, her zaman anlattığın o küçük çocuk
I used to be jumpin' yo' gate, takin' the oranges
- Eskiden senin kapına atlardım, portakalları alırdım.
I could tell you that I am proud of myself
- Sana kendimle gurur duyduğumu söyleyebilirim.
I grew up hard, but that's just the way it is
- Zor büyüdüm, ama durum böyle.
Bad boy, all the neighbors, they ain't want me with they kids
- Kötü çocuk, bütün komşular, beni çocuklarıyla istemiyorlar.
Probably thought that I'd die, but now they see the way I live, oh-oh
- Muhtemelen öleceğimi düşünüyorlardı ama şimdi nasıl yaşadığımı görüyorlar, oh-oh
I done made it 'cross the field, that's a touchdown
- Yapılan 'alan çapraz yaptım, o 6 puan aldı
Clockin' in, cut a ki', got the work now
- 'Bir kı" kesim, Clockin şimdi işim var
Mama know that we up now
- Şimdi biz anne
Birkin bag full of cash, hol' on, let's go
- Birkin çantası dolusu nakit, hadi gidelim.
They don't like me, but I got it, I'm in it, this how it is
- Bu ne kadar onlar beni sevmiyor, ama ben aldım, ben,
I was down, ain't have nobody, I did it, I smile big
- Düştüm, kimsem yok, yaptım, kocaman gülümsedim
I need forgiveness for things that I did
- Yaptığım şeyler için affedilmeye ihtiyacım var.
I'm thankin' God that he blessed me with all of my friends
- Tüm arkadaşlarımla beni kutsadığı için Tanrı'ya şükrediyorum.
I'm in the hills with all of these Ms
- Tüm bu Ms'lerle birlikte tepelerdeyim.
He don't even nigga smoke K-2, but I'm smokin' this shit with twin
- O K-2 içmiyor bile ama ben bu boku ikizimle içiyorum.
I was stressin' over you while you wildin' out with yo' friends
- Yo' arkadaş' wildin out süre içinde dünkü olayı oldu
With my brother in the coupe, go to poppin', we shootin' again, yeah
- Kardeşim kupadayken, patlamaya git, tekrar ateş ediyoruz, evet
And I came out the cell, boy
- Ve hücreden çıktım, evlat.
Ain't finish school, but I said that I excel for it
- Okulu bitirmedim ama bunun için mükemmel olduğumu söyledim.
I'm gettin' it in, I ain't quittin' 'cause I'm winnin'
- Ben gidiyorum, ben paydos çünkü yok kazanan ben bunu
Knowin' how I'm rockin', I ain't stoppin' for the law tonight
- Nasıl sallandığımı biliyorum, bu gece kanun için durmayacağım.
Layin' 'round the crib with bad women
- Beşiğin etrafında kötü kadınlarla yatarken
Rhythm that I'm feelin', XO got me goin' off tonight
- Hissettiğim ritim, XO bu gece gitmeme izin verdi.
Shawty know she real bad with it
- Shawty onunla çok kötü olduğunu biliyor
She gon' ride me and ride me 'til I tell her for to stop at the light
- Bana binmek ve 'til sür beni durdurmak için ışığı hep söylüyorum gon o'
Stay off the 'Gram, not makin' friends, and she fuck with that
- 'Gramdan uzak dur, arkadaş edinme, ve o bununla sikişiyor
She made a video out with 'em, and I'm lovin' that
- Onlarla bir video çekti ve buna bayılıyorum.
I got a group of bad women wanna tussle
- Kavga etmek isteyen bir grup kötü kadın var.
Pretty, yeah, got it bad, bad, bad, yeah, yeah
- Güzel, evet, anladım kötü, kötü, kötü, evet, evet
They ain't wanna see me winnin', I was in the prison
- Beni kazanırken görmek istemiyorlar, hapishanedeydim.
Missing my children, oh, I
- Çocuklarımı özlüyorum, oh, ben
I come from playin' with that glizzy, tryna' hit em' 'cross the fences
- O glizzy'yle oynamaktan geliyorum, çitleri aşmaya çalışıyorum.
I ain't rappin', I'm tellin' it (Okay)
- Rapçi değilim, söylüyorum (Tamam)
Stuck up in it, I feel like I'm on my own (Feel like I'm on my own)
- İçinde sıkışıp kaldım, kendi başınaymışım gibi hissediyorum (Kendi başınaymışım gibi hissediyorum)
Paid them millions, I still don't feel like I'm home
- Onlara milyonlar ödedim, hala evdeymişim gibi hissetmiyorum.
And it's the small lil' things been goin' wrong
- Ve küçük küçük şeyler ters gidiyor
Feel like my mama goin' away for like way too long
- Sanki annem çok uzun bir süre gidecekmiş gibi hissediyorum.
I ain't tryna party 'round y'all
- Sizin etrafınızda parti yapmaya çalışmıyorum.
Cooler than a bird body, more sauce than a Gala walk
- Kuş gövdesinden daha havalı, Gala yürüyüşünden daha soslu
Recognize 'fore it's missin', I completed every mission, I done made it out my grandad house
- Özlediğimi fark et, her görevi tamamladım, büyükbabamın evini yaptım.
Shawty, please don't you leave, don't you see that I'm in a two-way love affair?
- Shawty, lütfen gitme, iki yönlü bir aşk ilişkim olduğunu görmüyor musun?
Got my heart broke, If I was focused on that
- Eğer buna odaklansaydım kalbim kırıldı.
I would've got my head knocked off
- Ben olsam kafamı uçururdum.
Money gettin' disease, gun-totin', slingin' nigga
- Para hastalığa yakalanıyor, silahlı, sapan zenci
Dead wrong how you vision me (Dead wrong how you vision me)
- Ölü yanlış beni nasıl görüyorsun (Ölü yanlış beni nasıl görüyorsun)
And I'm richer than every single of my specific critics
- Ve her eleştirmenimden daha zenginim.
Watch your tone when you mention me
- Benden bahsederken ses tonuna dikkat et.
I can feel it deep inside of my soul
- Bunu ruhumun derinliklerinde hissedebiliyorum.
And I know it's gon' get better as we go
- Ve ilerledikçe daha iyi olacağını biliyorum.
As you know (Oh), all I receive
- Bildiğiniz gibi (Oh), aldığım her şey
Still a ride in a rental with **** in my denim
- Hala kotumda **** ile kiralık bir yolculuk
John Elliott linen got crease, and my jeans say Amiri
- John Elliott'un çamaşırları kırıştı ve kot pantolonum Amiri dedi.
Ayy, say who a ten and I stand, okay
- Ayy, kim on deyince ben ayakta duracağız, tamam mı
No, she ain't loyal, ain't fallin', no way
- Hayır, sadık değil, düşmüyor, mümkün değil
But, inside that girl, I be far away
- Ama o kızın içinde, çok uzaktayım.
Run it up, way too much racks for a safe
- Çalıştırın, bir kasa için çok fazla raf
Seven hundred thousand, what I'm paying for the case, that's a shame
- Yedi yüz bin, dava için ödediğim şey utanç verici.
Got a hit for every song that they play, what you say?
- Çaldıkları her şarkı için bir isabetin var mı, ne diyorsun?
I won't get paid, ain't no love for the game
- Para almayacağım, oyuna olan sevgim yok
Grandma, I did it
- Büyükanne, başardım.
I don't really care what they say, I did it
- Ne dedikleri umurumda değil, başardım.
Mmm, mmm, mmm, mmm, oh, child
- Mmm, mmm, mmm, mmm, oh, çocuk
