Christmas Songs - O Come, O Come, Emmanuel İngilizce Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
O come, O come, Emmanuel
- Gel, gel, Emmanuel
And ransom captive Israel
- Ve esir İsrail'i fidye
That mourns in lonely exile here
- Burada yalnız sürgünde yas tutan
Until the Son of God appear
- Tanrı'nın Oğlu ortaya çıkana kadar
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
- Sevinin! Sevinin! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
- Ey İsrail, sana gelecek
O come, O come, Thou Lord of might
- Ey gel, Ey gel, Sen Kudret sahibisin
Who to Thy tribes, on Sinai's height
- Sina'nın boyundaki kabilelerine kim
In ancient times didst give the law
- Antik çağda yasayı vermedi
In cloud, and majesty and awe
- Bulut içinde, ihtişam ve huşu içinde
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
- Sevinin! Sevinin! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
- Ey İsrail, sana gelecek
O come, Thou Rod of Jesse, free
- Ey gel, Jesse'nin Asası, özgür
Thine own from Satan's tyranny
- Şeytanın zulmünden kendi
From depths of hell Thy people save
- Senin kavmin cehennemin derinliklerinden kurtulur.
And give them victory o'er the grave
- Ve onlara kabirde zafer ver.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
- Sevinin! Sevinin! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
- Ey İsrail, sana gelecek
O come, Thou Dayspring, come and cheer
- Ey gel, Sen Bahar, gel ve neşelen
Our spirits by Thine advent here
- Buraya gelişinle ruhlarımız
Disperse the gloomy clouds of night
- Gecenin kasvetli bulutlarını dağıt
And death's dark shadows put to flight
- Ve ölümün karanlık gölgeleri uçuşa geçti
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
- Sevinin! Sevinin! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
- Ey İsrail, sana gelecek
O come, Thou Key of David, come
- Ey Davud'un Anahtarı gel, gel
And open wide our heavenly home
- Ve cennet evimizi geniş aç
Make safe the way that leads on high
- Yüksekten giden yolu güvenli hale getirin
And close the path to misery
- Ve sefalete giden yolu kapat
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
- Sevinin! Sevinin! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
- Ey İsrail, sana gelecek
O come, Thou Wisdom from on high
- Ey gel, yüksekten gelen bilgelik
And order all things, far and nigh
- Uzak ve yakın her şeyi düzene sokun.
To us the path of knowledge show
- Bize ilim yolunu göster
And cause us in her ways to go
- Ve onun yolunda gitmemize neden olacak
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
- Sevinin! Sevinin! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
- Ey İsrail, sana gelecek
O come, desire of nations, bind
- Ey gel, ulusların arzusu, bağla
In one the hearts of all mankind
- Tüm insanlığın bir kalplerinde
Bid Thou our sad divisions cease
- Üzücü bölünmelerimiz dursun
And be Thyself our King of peace
- Ve Kendin ol barış Kralımız
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
- Sevinin! Sevinin! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
- Ey İsrail, sana gelecek
- Gel, gel, Emmanuel
And ransom captive Israel
- Ve esir İsrail'i fidye
That mourns in lonely exile here
- Burada yalnız sürgünde yas tutan
Until the Son of God appear
- Tanrı'nın Oğlu ortaya çıkana kadar
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
- Sevinin! Sevinin! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
- Ey İsrail, sana gelecek
O come, O come, Thou Lord of might
- Ey gel, Ey gel, Sen Kudret sahibisin
Who to Thy tribes, on Sinai's height
- Sina'nın boyundaki kabilelerine kim
In ancient times didst give the law
- Antik çağda yasayı vermedi
In cloud, and majesty and awe
- Bulut içinde, ihtişam ve huşu içinde
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
- Sevinin! Sevinin! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
- Ey İsrail, sana gelecek
O come, Thou Rod of Jesse, free
- Ey gel, Jesse'nin Asası, özgür
Thine own from Satan's tyranny
- Şeytanın zulmünden kendi
From depths of hell Thy people save
- Senin kavmin cehennemin derinliklerinden kurtulur.
And give them victory o'er the grave
- Ve onlara kabirde zafer ver.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
- Sevinin! Sevinin! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
- Ey İsrail, sana gelecek
O come, Thou Dayspring, come and cheer
- Ey gel, Sen Bahar, gel ve neşelen
Our spirits by Thine advent here
- Buraya gelişinle ruhlarımız
Disperse the gloomy clouds of night
- Gecenin kasvetli bulutlarını dağıt
And death's dark shadows put to flight
- Ve ölümün karanlık gölgeleri uçuşa geçti
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
- Sevinin! Sevinin! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
- Ey İsrail, sana gelecek
O come, Thou Key of David, come
- Ey Davud'un Anahtarı gel, gel
And open wide our heavenly home
- Ve cennet evimizi geniş aç
Make safe the way that leads on high
- Yüksekten giden yolu güvenli hale getirin
And close the path to misery
- Ve sefalete giden yolu kapat
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
- Sevinin! Sevinin! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
- Ey İsrail, sana gelecek
O come, Thou Wisdom from on high
- Ey gel, yüksekten gelen bilgelik
And order all things, far and nigh
- Uzak ve yakın her şeyi düzene sokun.
To us the path of knowledge show
- Bize ilim yolunu göster
And cause us in her ways to go
- Ve onun yolunda gitmemize neden olacak
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
- Sevinin! Sevinin! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
- Ey İsrail, sana gelecek
O come, desire of nations, bind
- Ey gel, ulusların arzusu, bağla
In one the hearts of all mankind
- Tüm insanlığın bir kalplerinde
Bid Thou our sad divisions cease
- Üzücü bölünmelerimiz dursun
And be Thyself our King of peace
- Ve Kendin ol barış Kralımız
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
- Sevinin! Sevinin! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
- Ey İsrail, sana gelecek
