Sitemizde Yapılan Son Metin Çevirileri
Türkçe Metin Kaynak çalışmaları sırasında ateşe dayanıklı standartları sağlayan yanmaz eldiven; ateşe, radyant ısıya, sıcak metal çarpmalarına dayanıklı deriden imal edilmiş önlük ve tozluk; sıcak çapakların girişini önleyecek şekilde uzun konçlu ayak koruma kullanılır. Çalışma baş üstünde yapılacaksa baret altına deri başlık ve omuzluk kullanılır. Kaynakçı kıyafetleri EN ISO 11611 standardına tabi, koyu renkte, kalın […]
Türkçe Metin Çalışılan bölgede iklim şartlarına göre vücut ısısının normalin altına düşmesini önlemek için özel tedbirler alınır. Bu amaçla termal iç giysi ve termal pantolon, termal gömlek ve ceket veya termal tulum kullanılır. Eldiven, baret kullanımına engel olmayacak termal şapka, kaymaya dirençli ve çalışma şartlarına uygun bot, boyun bölgesinden ısı kaybını önleyecek boyun bandı kullanılır. […]
Türkçe Metin Göz ve yüz korumasını birlikte gerektiren çalışmalar, göz etrafına yapışan hava ve toz girişini engelleyen goggles gözlüklerle yapılır. Göz koruması göz çevresini tamamen kapatan, yüze tam temas eden gözlükler ile yapılır. Göz koruma EN 166 standardına sahip olur. Koyu renkli gözlükler gece ve kapalı alanda kullanılmaz. Kişisel gözlük kullananlar gözlük üstüne takılan ön […]
Türkçe Metin Göz ve yüz koruma yöntemleri: • Göz etrafına yapışan goggles gözlük ve vizör kullanımı • Göz etrafına yapışan goggles gözlük ve kaynakçı vizörü kullanımı İngilizce Çevirisi Eye and face protection methods: * Use of goggles and visors that stick around the eye * Use of goggles and welder’s viewfinder that stick around the […]
Türkçe Metin • Kaynak, kesme, taşlama gibi sıcak çalışmalar • Presle ve ısı ile metal işleme çalışmaları • Civatalama çalışmaları • Talaş çıkaran makinelerle çalışmalar • Taş şekillendirme ve taş kesim çalışmaları • Asit, baz ve bunların çözeltilerini içeren çalışmalar • Tahriş edici buhar ve duman temasına sebep olacak çalışmalar • Elektromanyetik ışınlara maruziyet yaratacak […]
Türkçe Metin Göz ve yüz koruması gerektiren çalışmalar: • Parça fırlamasına sebep olacak beton kırımı ve ayırma çalışmaları • Metallerin delinmesi, metale şekil verilmesi ve tel fırça ile metal yüzeyi temizleme çalışmaları İngilizce Çevirisi Studies requiring eye and face protection: * Concrete crushing and separation works that will cause part ejection * Drilling of metals, […]
Türkçe Metin Parçacıkların çarpması, kimyasallarla temas, tahriş edici buhar veya dumanın teması, değişik dalga boyundaki elektromanyetik ışınlara maruz kalınan çalışmalarda göz ve yüzün korunması için gözlük ve yüz koruyucu birlikte kullanılması gerekir. Göz ve yüz korumasının birlikte kullanılması gereken çalışmalarda göz etrafına yapışan hava ve toz girişini engelleyen goggles gözlük kullanılır İngilizce Çevirisi Glasses and […]
Türkçe Metin Aşağıdaki durumlar gerçekleştiğinde de yüz siperlikleri kullanılır: • Yapılan risk değerlendirmesinde gerekli görülmüşse, • Yapılan işin talimatında zorunlu tutulmuşsa, • Çalışmada kullanılabilecek kimyasalın malzeme güvenlik bilgi formunda zorunlu tutulmuşsa, • Yakıcı kimyasallar ile bunları içeren makine hat ve ekipmanlarıyla çalışılıyorsa, • Makine, ekipman, enstrüman veya basınçlı hava borularında temizlik yapılırken, • İş ortam […]
Türkçe Metin Yüz siperliği bunlarla sınırlı olmamakla birlikte aşağıdaki faaliyetlerde kullanılır: • Eleme / öğütme işleri • Telli makine çalışması • Fırçalama • Talaşlı çalışmalar • Kimyasal kullanımı • Su jeti ile çalışma İngilizce Çevirisi Face visor is used in, but not limited to, the following activities: * Sifting / grinding works * Wire machine […]
Türkçe Metin ‘The İskemleci’ adıyla restoran ve butik otel tarzında hayat bulan mekan, Mahmut Paşa Sokak’ta, Cumhurbaşkanlığı Sarayı’nın karşısında yer alıyor. Lefkoşa’da, “Samanbahça” olarak bilinen bölgede yer alan mekanın iç ve dış tasarımında Kıbrıs’a özgü eşyaları görmek mümkündür. Geniş avlusu ise Samanbahça’ya bakıyor. İngilizce Çevirisi ’ The chair ‘ is located in Mahmut Paşa Street, […]
Türkçe Metin İskemleci 1949 yılında Nevzat Öke tarafından kuruldu. Nevzat Öke, 1933 yılında Baf kazasına bağlı İstinco (Tabanlı) Köyü’nde doğdu. Kıbrıs’ın tanınmış sandalye ustasıydı. 1954 yılında Mahmut Paşa Sokak’ta evinin yanında dükkan açan Öke, işitme engelli olduğu için dükkanı eviyle iç içeydi. 2018 yılında İskemleci’nin torunları Melihat ve Gülfer Öke kente hayat vermek ve onları […]
Türkçe Metin Sera gazlarının atmosferdeki miktarını azaltmazsak, 2100 yılından sonra suya ve gıdaya erişimde büyük sıkıntılar yaşanacak ve buna bağlı salgın hastalık ve ölümde artış olacak. Şu anda yaşadığımız pandemiyi gelecek nesillerimizin, çocuklarımızın da yaşamasını istemeyiz! Aşırı hava olayları nedeniyle afetler ve dolayısıyla can ve mal kayıpları artacak, ve 410 milyon insan şiddetli kuraklığa maruz kalacak. İklim krizini önleyebilecek son […]