pyrokinesis - чапман ред (chapman red) Rusça Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Крыто до поры там
- Şimdiye kadar orada kapalı
Всё закрыто до поры там
- Her şey oraya kadar kapalı
Всё закрыто до поры там
- Her şey oraya kadar kapalı
Уже ночь, а мы как будто шито-крыто и…
- Gece oldu ve sanki kapalı gibi görünüyoruz ve…
Всё закрыто до поры там
- Her şey oraya kadar kapalı
Уже ночь, а мы как будто шито-крыто и корыто
- Gece oldu ve sanki sanki kapalı ve çukur gibiyiz
С неба дождиком тучка покапала
- Gökten bir bulut yağdı
Но всё не так уж и плохо, коль пачка пока полна
- Ama paket doluysa işler o kadar da kötü değil
И где-то там во дворе
- Ve orada bir yerlerde avluda
Я читаю девчатам рэп
- Kızlara rap okuyorum
В её руке тлеет время и тянется Chapman Red
- Elinde zaman parlıyor ve Chapman Red'e uzanıyor
Полупустая пачка
- Yarı boş paket
Вас, казалось, не догнать
- Sizi yakalayamayacak gibiydiniz
Но Земля круглая — встретимся за табачкой
- Ama Dünya yuvarlaktır — tütün için buluşuruz
И пора у носа летняя
- Ve yaz mevsiminin burnunun vakti geldi
Их осталось две, и перевёрнута последняя
- Geriye iki tane kaldı ve sonuncusu çevrildi
И раз перевёрнутая достаётся мне
- Ve eğer ters çevrildiyse, bana düşer
Вам играть
- Oynamak için size
Я загадал — вы попробуйте отгадать
- Ben düşündüm - tahmin etmeye çalışın
Кричу на весь чат, на тред
- Bütün sohbete, tred'e bağırıyorum
Вкусить твоих алых губ — как затягивать Chapman Red
- Kırmızı dudaklarınızı tadın - Chapman Red'i nasıl sıkarsınız
Раз пахнет тобою дым, я готов ради сигарет
- Eğer duman kokuyorsa, sigara için hazırım
Пришпоривать лошадей и выпрыгивать из карет
- Atları sıkıştırıp at arabalarından atlayın
Кричу на весь чат, на тред
- Bütün sohbete, tred'e bağırıyorum
Вкусить твоих алых губ — как затягивать Chapman Red
- Kırmızı dudaklarınızı tadın - Chapman Red'i nasıl sıkarsınız
Раз пахнет тобою дым, я готов ради сигарет
- Eğer duman kokuyorsa, sigara için hazırım
Пришпоривать лошадей и выпрыгивать из карет
- Atları sıkıştırıp at arabalarından atlayın
Сомкнётся Уроборос, как
- Ouroboros gibi kapanacak
Колечками серый дым, а что вредно, то не вопрос
- Halkalarla gri duman var ve neyin zararlı olduğu önemli değil
Ароматные папироски как вишню курю сто лет
- Yüz yıldır kiraz gibi kokulu sigara içiyorum
Но у времени нет любви, а у вечности вкуса нет
- Ama zamanın aşkı yoktur, ama sonsuzluğun tadı yoktur
(Как и смерти у сигарет)
- (Sigaradaki ölümler gibi)
И как-никак поколе бяка
- Ve hiçbir şekilde byak nesline
Ярко тлеет в углу рта, ты горяча как кулебяка
- Ağzının köşesinde parlak bir şekilde parlıyor, sen bir serseri kadar ateşlisin
Полубоком
- Yarı ölü
Развернёт на сто восемьдесят Луну
- Yüz seksen aya kadar genişler
Я втяну в себя всю смолу
- Bütün katranı kendime çekeceğim
И окурок около пяток
- Ve topukların yanında bir sigara izmariti
Я бросаю докури-ив
- Dokuri-yve'i bırakıyorum
К тебе падает мой взгляд и скользит как гитарный гриф
- Gözlerim sana doğru düşüyor ve gitar klavyesi gibi kayıyor
С яблок глазных на губы, что слаще, чем Chapman Red, а
- Göz elmalarından dudaklara kadar, Chapman Red'den daha tatlı olan şey de
Какие на вкус мои — чуть горчее, чем амаретто
- Benim tadımın tadı amaretto'dan biraz daha acıdır
Кричу на весь чат, на тред
- Bütün sohbete, tred'e bağırıyorum
Вкусить твоих алых губ — как затягивать Chapman Red
- Kırmızı dudaklarınızı tadın - Chapman Red'i nasıl sıkarsınız
Раз пахнет тобою дым, я готов ради сигарет
- Eğer duman kokuyorsa, sigara için hazırım
Пришпоривать лошадей и выпрыгивать из карет
- Atları sıkıştırıp at arabalarından atlayın
Кричу на весь чат, на тред
- Bütün sohbete, tred'e bağırıyorum
Вкусить твоих алых губ — как затягивать Chapman Red
- Kırmızı dudaklarınızı tadın - Chapman Red'i nasıl sıkarsınız
Раз пахнет тобою дым, я готов ради сигарет
- Eğer duman kokuyorsa, sigara için hazırım
Пришпоривать лошадей и выпрыгивать из карет
- Atları sıkıştırıp at arabalarından atlayın
Кричу на весь чат, на тред
- Bütün sohbete, tred'e bağırıyorum
Вкусить твоих алых губ — как затягивать Chapman Red
- Kırmızı dudaklarınızı tadın - Chapman Red'i nasıl sıkarsınız
Раз пахнет тобою дым, я готов ради сигарет
- Eğer duman kokuyorsa, sigara için hazırım
Пришпоривать лошадей и выпрыгивать из карет
- Atları sıkıştırıp at arabalarından atlayın
- Şimdiye kadar orada kapalı
Всё закрыто до поры там
- Her şey oraya kadar kapalı
Всё закрыто до поры там
- Her şey oraya kadar kapalı
Уже ночь, а мы как будто шито-крыто и…
- Gece oldu ve sanki kapalı gibi görünüyoruz ve…
Всё закрыто до поры там
- Her şey oraya kadar kapalı
Уже ночь, а мы как будто шито-крыто и корыто
- Gece oldu ve sanki sanki kapalı ve çukur gibiyiz
С неба дождиком тучка покапала
- Gökten bir bulut yağdı
Но всё не так уж и плохо, коль пачка пока полна
- Ama paket doluysa işler o kadar da kötü değil
И где-то там во дворе
- Ve orada bir yerlerde avluda
Я читаю девчатам рэп
- Kızlara rap okuyorum
В её руке тлеет время и тянется Chapman Red
- Elinde zaman parlıyor ve Chapman Red'e uzanıyor
Полупустая пачка
- Yarı boş paket
Вас, казалось, не догнать
- Sizi yakalayamayacak gibiydiniz
Но Земля круглая — встретимся за табачкой
- Ama Dünya yuvarlaktır — tütün için buluşuruz
И пора у носа летняя
- Ve yaz mevsiminin burnunun vakti geldi
Их осталось две, и перевёрнута последняя
- Geriye iki tane kaldı ve sonuncusu çevrildi
И раз перевёрнутая достаётся мне
- Ve eğer ters çevrildiyse, bana düşer
Вам играть
- Oynamak için size
Я загадал — вы попробуйте отгадать
- Ben düşündüm - tahmin etmeye çalışın
Кричу на весь чат, на тред
- Bütün sohbete, tred'e bağırıyorum
Вкусить твоих алых губ — как затягивать Chapman Red
- Kırmızı dudaklarınızı tadın - Chapman Red'i nasıl sıkarsınız
Раз пахнет тобою дым, я готов ради сигарет
- Eğer duman kokuyorsa, sigara için hazırım
Пришпоривать лошадей и выпрыгивать из карет
- Atları sıkıştırıp at arabalarından atlayın
Кричу на весь чат, на тред
- Bütün sohbete, tred'e bağırıyorum
Вкусить твоих алых губ — как затягивать Chapman Red
- Kırmızı dudaklarınızı tadın - Chapman Red'i nasıl sıkarsınız
Раз пахнет тобою дым, я готов ради сигарет
- Eğer duman kokuyorsa, sigara için hazırım
Пришпоривать лошадей и выпрыгивать из карет
- Atları sıkıştırıp at arabalarından atlayın
Сомкнётся Уроборос, как
- Ouroboros gibi kapanacak
Колечками серый дым, а что вредно, то не вопрос
- Halkalarla gri duman var ve neyin zararlı olduğu önemli değil
Ароматные папироски как вишню курю сто лет
- Yüz yıldır kiraz gibi kokulu sigara içiyorum
Но у времени нет любви, а у вечности вкуса нет
- Ama zamanın aşkı yoktur, ama sonsuzluğun tadı yoktur
(Как и смерти у сигарет)
- (Sigaradaki ölümler gibi)
И как-никак поколе бяка
- Ve hiçbir şekilde byak nesline
Ярко тлеет в углу рта, ты горяча как кулебяка
- Ağzının köşesinde parlak bir şekilde parlıyor, sen bir serseri kadar ateşlisin
Полубоком
- Yarı ölü
Развернёт на сто восемьдесят Луну
- Yüz seksen aya kadar genişler
Я втяну в себя всю смолу
- Bütün katranı kendime çekeceğim
И окурок около пяток
- Ve topukların yanında bir sigara izmariti
Я бросаю докури-ив
- Dokuri-yve'i bırakıyorum
К тебе падает мой взгляд и скользит как гитарный гриф
- Gözlerim sana doğru düşüyor ve gitar klavyesi gibi kayıyor
С яблок глазных на губы, что слаще, чем Chapman Red, а
- Göz elmalarından dudaklara kadar, Chapman Red'den daha tatlı olan şey de
Какие на вкус мои — чуть горчее, чем амаретто
- Benim tadımın tadı amaretto'dan biraz daha acıdır
Кричу на весь чат, на тред
- Bütün sohbete, tred'e bağırıyorum
Вкусить твоих алых губ — как затягивать Chapman Red
- Kırmızı dudaklarınızı tadın - Chapman Red'i nasıl sıkarsınız
Раз пахнет тобою дым, я готов ради сигарет
- Eğer duman kokuyorsa, sigara için hazırım
Пришпоривать лошадей и выпрыгивать из карет
- Atları sıkıştırıp at arabalarından atlayın
Кричу на весь чат, на тред
- Bütün sohbete, tred'e bağırıyorum
Вкусить твоих алых губ — как затягивать Chapman Red
- Kırmızı dudaklarınızı tadın - Chapman Red'i nasıl sıkarsınız
Раз пахнет тобою дым, я готов ради сигарет
- Eğer duman kokuyorsa, sigara için hazırım
Пришпоривать лошадей и выпрыгивать из карет
- Atları sıkıştırıp at arabalarından atlayın
Кричу на весь чат, на тред
- Bütün sohbete, tred'e bağırıyorum
Вкусить твоих алых губ — как затягивать Chapman Red
- Kırmızı dudaklarınızı tadın - Chapman Red'i nasıl sıkarsınız
Раз пахнет тобою дым, я готов ради сигарет
- Eğer duman kokuyorsa, sigara için hazırım
Пришпоривать лошадей и выпрыгивать из карет
- Atları sıkıştırıp at arabalarından atlayın
