Stray Kids - MANIAC Korece Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi
Let's go
- Hadi gidelim
정상인 척 다들 힘 좀 빼
- Normalmiş gibi davran, gücünden kurtul.
짓고 있는 미소들은 쎄해
- Yaptığın gülümsemeler.
Lock이 풀리면 다 똑같지
- Kilit serbest bırakıldığında, hepsi aynı.
눈은 날 못 속여, ho
- Gözler beni kandıramaz, ho
본체는 풀렸네 (Yup, yup)
- Vücut serbest bırakıldı (Yup, yup)
정신을 간신히 잡지 (Yup, yup)
- Ruh Zar Zor dergisi (Evet, evet)
눈 한번 깜빡이고 back
- Gözlerini kırp ve geri dön
다시 세상이 정한 정상인 cosplay, 준비, pow
- cosplay, hazır, savaş esiri, dünya normale döndü
Mash up, mind blown, 정신은 back up
- Ezin, şişmiş akıl, ruh yedekleyin
Prototype 내 속은 언제나 freaky monster
- Prototip Benim cinsim her zaman garip bir canavardır
유행 같은 친절함은 철이 지나, rotten
- Modaya uygun nezaket demir, çürümüş
내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금
- Küvetimdeki tüm güzel şeyleri yemek için sabırsızlanıyorum.
Poppin'
- Patlıyor
순진하게만 보다가 크게 다침
- Safça baktığımda çok incindim.
호의가 계속되면 권리인 줄 아네, toxic
- İyilik devam ederse, bunun doğru, zehirli olduğunu biliyorum.
이러니 돌지, warning
- Bu bir dönüş, uyarı.
Maniac
- Manyak
나사 빠진 것처럼 미쳐, maniac
- Kayıp bir vida gibi çıldır, manyak
핑핑 돌아버리겠지
- Ping Ping dönecek.
Maniac, Frankenstein처럼 걸어
- Manyak, Frankenstein gibi yürü
Maniac, maniac (Ha-ha)
- Manyak, manyak (Ha-ha)
Maniac (Oh)
- Manyak (Oh)
나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (You can't stop the smoke)
- manyak (Dumanı durduramazsın)
핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
- Sis kadar kalın
Maniac, 비정상투성이 집단 (We're maniacs)
- Manyak, Anormal Grup (Biz manyakız)
Maniac, maniac
- Manyak, manyak
다 터진 인형 실밥처럼 (Ha)
- Doldurulmuş bir iplik gibi (Ha)
결국 본색이 드러나지
- Sonunda, renk ortaya çıkacaktır.
편하지 않은 이 life
- Bu hayat rahat değil
It ain't "live," it's "holding on," yeah
- "Yaşamak" değil, "dayanmak", evet
정상인 척 다들 척 좀 빼
- Normalmiş gibi davran, herkes normalmiş gibi davransın.
짓고 있는 미소 no fresh해
- Yeni bir yıl olmadan bir gülümseme oluşturmak
Locket 풀면 다들 똑같지
- Madalyonu çözersen herkes aynı olacak.
눈은 날 못 속여, ho
- Gözler beni kandıramaz, ho
내가 걷는 이 거리는 다 지뢰밭
- Bu sokakta yürüyorum, mayın tarlası.
다 언제 터질지 모르는 dormant volcano
- uyuyan volkan, ne zaman patlayacağını kim bilmiyor
얌전했던 바람도 언제 바뀔지 몰라
- Rüzgarın ne zaman değişeceğini bilmiyorum.
다들 숨긴 채 살아가 like a sealed tornado
- mühürlü bir kasırga gibi
Poppin'
- Patlıyor
순진하게만 보다가 크게 다침
- Safça baktığımda çok incindim.
호의가 계속되면 권리인 줄 아네, toxic
- İyilik devam ederse, bunun doğru, zehirli olduğunu biliyorum.
이러니 돌지, warning
- Bu bir dönüş, uyarı.
Maniac
- Manyak
나사 빠진 것처럼 미쳐, maniac
- Kayıp bir vida gibi çıldır, manyak
핑핑 돌아버리겠지
- Ping Ping dönecek.
Maniac, Frankenstein처럼 걸어
- Manyak, Frankenstein gibi yürü
Maniac, maniac (Ha-ha)
- Manyak, manyak (Ha-ha)
Maniac (Oh)
- Manyak (Oh)
나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (You can't stop the smoke)
- manyak (Dumanı durduramazsın)
핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
- Sis kadar kalın
Maniac, 비정상투성이 집단 (We're maniacs)
- Manyak, Anormal Grup (Biz manyakız)
Maniac, maniac
- Manyak, manyak
가득해 두 눈은 lunatic
- İki gözü deli dolu
모든 감각이 날 서 있지
- Tüm duyular üzerimde duruyor.
예쁘게 포장한 대로 매번 가둬 놓으니
- Her güzel paketlediğimde kilitliyorum.
흘러가다 보면 결국 드러나겠지
- Eğer içinden geçersen, eninde sonunda kendini gösterecektir.
숨겨진 내면의 그 모습이, yeah
- Gizlinin içine bak, evet
Maniac
- Manyak
Maniac, maniac
- Manyak, manyak
Maniac
- Manyak
Maniac, maniac (You cannot stop with this feeling)
- Manyak, manyak (Bu duyguyla duramazsın)
Ha-ha
- Ha-ha
Maniac (Oh)
- Manyak (Oh)
나사 빠진 것처럼 웃어, maniac (You can't stop the smoke)
- Kayıp bir vida gibi gülümse, manyak (Dumanı durduramazsın)
핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
- Sis kadar kalın
Maniac, 비정상투성이 집단 (We're maniacs)
- Manyak, Anormal Grup (Biz manyakız)
Maniac, maniac
- Manyak, manyak
- Hadi gidelim
정상인 척 다들 힘 좀 빼
- Normalmiş gibi davran, gücünden kurtul.
짓고 있는 미소들은 쎄해
- Yaptığın gülümsemeler.
Lock이 풀리면 다 똑같지
- Kilit serbest bırakıldığında, hepsi aynı.
눈은 날 못 속여, ho
- Gözler beni kandıramaz, ho
본체는 풀렸네 (Yup, yup)
- Vücut serbest bırakıldı (Yup, yup)
정신을 간신히 잡지 (Yup, yup)
- Ruh Zar Zor dergisi (Evet, evet)
눈 한번 깜빡이고 back
- Gözlerini kırp ve geri dön
다시 세상이 정한 정상인 cosplay, 준비, pow
- cosplay, hazır, savaş esiri, dünya normale döndü
Mash up, mind blown, 정신은 back up
- Ezin, şişmiş akıl, ruh yedekleyin
Prototype 내 속은 언제나 freaky monster
- Prototip Benim cinsim her zaman garip bir canavardır
유행 같은 친절함은 철이 지나, rotten
- Modaya uygun nezaket demir, çürümüş
내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금
- Küvetimdeki tüm güzel şeyleri yemek için sabırsızlanıyorum.
Poppin'
- Patlıyor
순진하게만 보다가 크게 다침
- Safça baktığımda çok incindim.
호의가 계속되면 권리인 줄 아네, toxic
- İyilik devam ederse, bunun doğru, zehirli olduğunu biliyorum.
이러니 돌지, warning
- Bu bir dönüş, uyarı.
Maniac
- Manyak
나사 빠진 것처럼 미쳐, maniac
- Kayıp bir vida gibi çıldır, manyak
핑핑 돌아버리겠지
- Ping Ping dönecek.
Maniac, Frankenstein처럼 걸어
- Manyak, Frankenstein gibi yürü
Maniac, maniac (Ha-ha)
- Manyak, manyak (Ha-ha)
Maniac (Oh)
- Manyak (Oh)
나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (You can't stop the smoke)
- manyak (Dumanı durduramazsın)
핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
- Sis kadar kalın
Maniac, 비정상투성이 집단 (We're maniacs)
- Manyak, Anormal Grup (Biz manyakız)
Maniac, maniac
- Manyak, manyak
다 터진 인형 실밥처럼 (Ha)
- Doldurulmuş bir iplik gibi (Ha)
결국 본색이 드러나지
- Sonunda, renk ortaya çıkacaktır.
편하지 않은 이 life
- Bu hayat rahat değil
It ain't "live," it's "holding on," yeah
- "Yaşamak" değil, "dayanmak", evet
정상인 척 다들 척 좀 빼
- Normalmiş gibi davran, herkes normalmiş gibi davransın.
짓고 있는 미소 no fresh해
- Yeni bir yıl olmadan bir gülümseme oluşturmak
Locket 풀면 다들 똑같지
- Madalyonu çözersen herkes aynı olacak.
눈은 날 못 속여, ho
- Gözler beni kandıramaz, ho
내가 걷는 이 거리는 다 지뢰밭
- Bu sokakta yürüyorum, mayın tarlası.
다 언제 터질지 모르는 dormant volcano
- uyuyan volkan, ne zaman patlayacağını kim bilmiyor
얌전했던 바람도 언제 바뀔지 몰라
- Rüzgarın ne zaman değişeceğini bilmiyorum.
다들 숨긴 채 살아가 like a sealed tornado
- mühürlü bir kasırga gibi
Poppin'
- Patlıyor
순진하게만 보다가 크게 다침
- Safça baktığımda çok incindim.
호의가 계속되면 권리인 줄 아네, toxic
- İyilik devam ederse, bunun doğru, zehirli olduğunu biliyorum.
이러니 돌지, warning
- Bu bir dönüş, uyarı.
Maniac
- Manyak
나사 빠진 것처럼 미쳐, maniac
- Kayıp bir vida gibi çıldır, manyak
핑핑 돌아버리겠지
- Ping Ping dönecek.
Maniac, Frankenstein처럼 걸어
- Manyak, Frankenstein gibi yürü
Maniac, maniac (Ha-ha)
- Manyak, manyak (Ha-ha)
Maniac (Oh)
- Manyak (Oh)
나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (You can't stop the smoke)
- manyak (Dumanı durduramazsın)
핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
- Sis kadar kalın
Maniac, 비정상투성이 집단 (We're maniacs)
- Manyak, Anormal Grup (Biz manyakız)
Maniac, maniac
- Manyak, manyak
가득해 두 눈은 lunatic
- İki gözü deli dolu
모든 감각이 날 서 있지
- Tüm duyular üzerimde duruyor.
예쁘게 포장한 대로 매번 가둬 놓으니
- Her güzel paketlediğimde kilitliyorum.
흘러가다 보면 결국 드러나겠지
- Eğer içinden geçersen, eninde sonunda kendini gösterecektir.
숨겨진 내면의 그 모습이, yeah
- Gizlinin içine bak, evet
Maniac
- Manyak
Maniac, maniac
- Manyak, manyak
Maniac
- Manyak
Maniac, maniac (You cannot stop with this feeling)
- Manyak, manyak (Bu duyguyla duramazsın)
Ha-ha
- Ha-ha
Maniac (Oh)
- Manyak (Oh)
나사 빠진 것처럼 웃어, maniac (You can't stop the smoke)
- Kayıp bir vida gibi gülümse, manyak (Dumanı durduramazsın)
핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
- Sis kadar kalın
Maniac, 비정상투성이 집단 (We're maniacs)
- Manyak, Anormal Grup (Biz manyakız)
Maniac, maniac
- Manyak, manyak
