Türkçe Metin Vasfiye ise üzerine çok şey söylenen, hakkında hikâyeler anlatılan bir efsane kahramanı, varlığı olmayan, kendi öyküsünü dillendiremeyen hayalet bir kadın, dilsiz bir figür izlenimi verir. İngilizce Çevirisi Vasfiye gives the impression of a mythical hero who has been told a lot stories about her, a ghostly woman who has no presence, who cannot […]
Türkçe Metin Her karakter, kadın imgenin yaşamında faillik kazanmış birer öznedir. Vasfiye’nin hayat öyküsünü yaşamına giren dört farklı karakterden dinleyen Yazar ise nesnel konumda yani anlatıcıya dışarıdan bakan izleyici temsilidir. İngilizce Çevirisi Each character is a subject who has become a perpetrator in the life of the female image. The author is in an objective […]
Türkçe Metin hergün rusça çalışıyorum.rusça müzikler dinliyorum. rusça çizgi filmler izliyorum yavaş yavaş öğrebiyorum ve karşımdaki insanı anlayabiliyorum.rus arkadaşlarım bana yeni kelimeler öğretiyor. İngilizce Çevirisi I study Russian every day.I listen to Russian music. I’m watching Russian cartoons, I’m learning slowly, and I can understand the person in front of me.my Russian friends are teaching […]
Türkçe Metin Bu Devlete baktığımızda, işsizlik oranının düşük olduğunu rahatça görebiliriz . Tasarruf oranları diğer ülkelerden çok daha düşüktür . Ayrıca bilime verilen önem ise fazla. Almanca Çevirisi Wenn wir uns diesen Staat ansehen, können wir sicher sehen, dass die Arbeitslosenquote niedrig ist . Die Sparquoten sind deutlich niedriger als in anderen Ländern . Und […]
Türkçe Metin Bu eyalete baktığımızda işsizlik oranını düşük olduğu rahat bir şekilde görebiliriz . Tasarruf oranları diğer ülkelere göre çok daha az . Ayriyetten bilime verilen önem ise fazla. Almanca Çevirisi Wenn wir uns diesen Staat ansehen, können wir bequem sehen, dass die Arbeitslosenquote niedrig ist . Die Sparquoten sind viel geringer als in anderen […]
Türkçe Metin Diğer bazı avrupa ülkelerinin işsizlik oranlarına baktığımızda = polonya %3.1 / ispanya %17 / isveç % 9.5 / italya % 9.2 ve türkiye ise % 13 Almanca Çevirisi Betrachtet man die Arbeitslosenquote einiger anderer europäischer Länder = Polen 3,1% / Spanien 17% / Schweden 9,5% / Italien 9,2% und die Türkei 13 %
Türkçe Metin Carl Benz ve (Gottlieb Daimler) ilk otomobili yaptılar ve şuan ki marka olan Mercedes-BENZ ismine baktığımızda Carl Benz’in ismini görebiliyoruz. Almanca Çevirisi Carl Benz und (Gottlieb Daimler) haben das erste Auto gebaut, und wenn wir den Namen Mercedes-BENZ Betrachten, der derzeit die Marke ist, können wir den Namen Carl Benz sehen.
Türkçe Metin Vay çocuklar gerçekten iyisiniz . Sınavımı geçtiğimde sizinle olmaktan çok mutlu olacağım. BTS’DEN bu yana ilk kez başka bir fandoma katılacağım ve sizi bu kadar anlayışlı görmek daha da heyecanlanmamı sağladı. İngilizce Çevirisi Wow, you guys are really good . I’ll be so happy to be with you when I pass my test. […]
Türkçe Metin Gerçekten çok iyisiniz ve haklısınız. Sınavımı geçtiğimde seninle olmaktan çok mutlu olacağım. BTS’DEN sonra ilk kez bir fandom içine giriyorum ve bu kadar anlayışlı olduğunuzu görmek daha da heveslendiriyor. İngilizce Çevirisi You’re really good, and you’re right. I’ll be so happy to be with you when I pass my test. It’s the first […]
Türkçe Metin vay çocuklar gerçekten çok iyisiniz ve doğru söylüyorsunuz. Sınavımı atlattığımda sizinle beraber olmaktan gerçekten mutluluk duyacağım. Sanırım Bts’ten sonra ilk defa bir fandoma gireceğim ve bu kadar anlayışlı olduğunuzu görmek dahada teşvik edici oldu. İngilizce Çevirisi Wow, you guys are really good, and you’re right. I’ll be really happy to be with you […]
Türkçe Metin Okulumuzda uygulanan Stem Klübünden Stem Okulna adlı eTwinning projesi kapsamında ki etkinlik olarak European Schoolnet ‘ten Okulumuz Stem School Label etiketi almaya hak kazandı. İngilizce Çevirisi As part of the eTwinning project called Stem Schoolna from the Stem Club applied in our school, our school was entitled to receive the Stem School Label […]
Türkçe Metin fethiye de bulunan kelebek vadisi . 350 metreye ulaşan sarp kayalık duvarlarla çevrili olan Vadi, ismini, barındırdığı 80′den fazla kelebek türünden ve özellikle Kaplan kelebeğinden almıştır. Kaynağı Faralya köyünde bulunan ve 50 metre yükseklikten Vadi’ye dökülen şelale, Vadi’nin ortasından geçen bir dere ile Akdeniz’e ulaşır. yeşili ve maviyi içinde barındıran bu turistik alanda […]