Türkçe Metin Son yıllarda yapılan çevresel düzenlemeler sonucunda araştırmacılar, insan sağlığına zarar veren uçucu organik bileşiklerin, karbon monoksitin, sülfür oksitlerin ve azot oksitlerin (NOx) indirgenmesi üzerine yeni stratejilerin geliştirilmesi konusunda çalışmalarını arttırmışlardır. Bu kirleticilerin en önemlilerinden biri olan NOx emisyonunun ana kaynakları fabrikalar ve taşıtlardır. Azot oksitler yüksek sıcaklıklarda oluşan oldukça reaktif, renksiz, kokusuz ve […]
Türkçe Metin Günümüzde sanayileşen ve nüfusu gittikçe büyüyen toplumların başlıca sorunlarından biri hava kirliliğidir. Fosil yakıtlara daha da bağımlı hale gelen toplumlar, bu yakıtların yanması sonucu ürettikleri zehirli gazları solumakta, kendilerini ve geleceklerini gittikçe büyüyen bir hızda, dönüşü zor olan bir yola sokmaktadırlar. İngilizce Çevirisi Today, industrializing and growing societies one of its main problems […]
Türkçe Metin Türkiye Almanya arasındaki ilişkilerin nasıl olacağını anlayabilmemiz için önce Almanya ile Türkiye’nin geçmişine bakmalıyız.Türkiye ve Almanya geçmişteki ilişkilere bir göz atalım. Bu iki ülke arasında cumhuriyetin ilk yıllarında dostane ilişkiler yürütmeye çalışmıştır. Almanca Çevirisi Um zu verstehen, wie die Beziehungen zwischen der Türkei und Deutschland aussehen werden, müssen wir zuerst die Vergangenheit Deutschlands […]
Türkçe Metin Hesabımın neden kapandığını hala anlamış değilim.Yeni hesapta açamıyorum lütfen yardımcı olur musunuz?Aynı telefon numarasını kullanamıyorum hesap açarken bu sorunumu nasıl çözebilirim?Neden amazona erişim hakkım kapandı yanlış bir şey mi yaptım? İngilizce Çevirisi I still don’t understand why my account was closed.I can’t open a new account, can you help me, please?I can’t use […]
Türkçe Metin Keçi sakal, doğru yapıldığında yuvarlak ve kare yüzler gibi dardan ziyade geniş olma eğilimi gösteren yüzlere belirgin ve biçimli bir kalite katan güçlü ve erkeksi bir görünüm sağlar. Keçi sakal, çene bölgesine dikkat çeker, gözü odaklar ve daha dengeli bir yüz görünümü sağlar. İngilizce Çevirisi Goatee provides a strong and masculine look that, […]
İngilizce Metin South Korea and New Zealand are both rich, small, established democracies. Nevertheless, they prove that successful elections can go forward during a pandemic with proper planning and resources. COVID-19 cannot be considered a short-term disruption, and democracy cannot be deferred indefinitely. A case to watch is Georgia’s parliamentary elections, set for October, which […]
Türkçe Metin Süpermarkette kasiyerlere iyi davranmalıyız.Süpermarket kasasında sıramızı sabırla beklemeliyiz.Süpermarkette diğer insanları rahatsız etmemeliyiz. İngilizce Çevirisi We have to be nice to the cashiers at the supermarket.We have to wait patiently for our turn at the supermarket checkout.We shouldn’t disturb other people in the supermarket.
Türkçe Metin Raportörler: Türk Tıp Öğrencileri Birliği insan Hakları ve Barış Çalışma Kolu Zorlu Koşullarda Hekimlik Küçük Çalışma Grubu üyeleri İngilizce Çevirisi Rapporteurs: Turkish Medical Students ‘ Union Human Rights and Peace working arm members of the small Working Group on medicine in difficult conditions
Türkçe Metin Hedef Kitle: Türk Tıp Öğrencileri Birliği (TurkMSIC) iletişim kanallarından COVID 19 pandemisinde aktif çalışmış sağlık personellerine ulaşılması hedeflendi. İngilizce Çevirisi Target group: the communication channels of the Turkish Medical Students Association (TurkMSIC) aimed to reach the medical personnel who were active in the covid 19 pandemic.
İngilizce Metin The memory surfaces as soviet scientist Slezina Valeriya Borisovicha’s assistant, conducting the encephalogram of Yana, a 7 year old girl from Saint Petersburg, suddenly exclaims: Türkçe Çevirisi Sovyet bilim adamı Slezina Valeriya Borisovicha’nın Asistanı, Sankt Petersburg’dan 7 yaşındaki bir kız olan Yana’nın ensefalogramını yürütürken, aniden haykırıyor:
Türkçe Metin Türk Tıp Öğrencileri Birliği İnsan Hakları ve Barış Çalışma Kolu Zorlu Koşullarda Hekimlik Küçük Çalışma Grubu olarak; sağlığımızı koruyabilmemiz adına belirlenmiş kurallara uyarak pandemi sürecini en az hasar ile atlatabileceğimize inanmaktayız. Temennimiz, sağlık personelleri için de bu süreçte gerekli özenin gösterilmesidir. İngilizce Çevirisi As a small working group of Physicians in difficult conditions, […]
Türkçe Metin 1) COVID-19 polikliniğinde ve servisinde görev alan sağlık personeli pandemi neferi olarak görülmemeli ve çalışma şartları düzenlenmelidir. Çalışma şartlarının düzenlenmesi için hızlı bir şekilde aksiyon alınmalıdır. İngilizce Çevirisi 1) medical personnel working in covid-19 outpatient clinic and service should not be considered as Pandemic Nefer and working conditions should be regulated. Action must […]