Kategoriler
Metin Çevirileri

Giriş Ya Da Çıkışın Sınırlı Olduğu, Oksi… İngilizce Çevirisi

Türkçe Metin Giriş ya da çıkışın sınırlı olduğu, oksijen yetersizliğinin meydana gelebileceği ya da zehirli maddelerin veya diğer tehlikelerin sınırlı bir çalışma alanında birikebileceği alanlardır. Kapalı alanlara örnek olarak; tanklar, kazanlar, bunkerler, çöp kutuları, tank vagonu, buhar kazanı, kömür bunkeri, lağım çukuru, derin kazılar, kanallar, yıkama kulesi, bacalar vb. verilebilir. Bir kapalı alanda bir oda, […]

Kategoriler
Metin Çevirileri

Palye: Şevlerin Stabilitesini Arttırmak Amacıyl… İngilizce Çevirisi

Türkçe Metin Palye: Şevlerin stabilitesini arttırmak amacıyla yapılan iki şev arasındaki düz alan. Perde: Kazı yüzlerini tutmak üzere bağlantı ve takviye kirişleri veya göğüsleme kirişleri ile desteklenen ve zemin ile temas halindeki iksa bölümü. Proje / İşletme: Kolin-Kalyon Adi Ortaklığı Ticari İşletmesi Risk değerlendirmesi: İşyerinde var olan ya da dışarıdan gelebilecek tehlikelerin belirlenmesi, bu tehlikelerin […]

Kategoriler
Metin Çevirileri

İş Ekipmanı: İşin Yapılmasında Kullanılan … İngilizce Çevirisi

Türkçe Metin İş Ekipmanı: İşin yapılmasında kullanılan herhangi bir makine, alet, tesis ve tesisat. Kademe: Açık işletmelerde belirli aralık, kot ve eğimlerle meydana getirilen basamak şeklindeki çalışma yerleri. Kaliş: Sertleştirilmiş doğal çimento kalsiyum karbonat ile birleşmiş bağlar, çakıl, kum, kil ve alüvyon gibi diğer materyallerle birleşerek oluşturduğu tortul kayaç. Kayma Mukavemeti: Zeminin göçmeye meydan vermeden […]

Kategoriler
Metin Çevirileri

Balçık: Kil Çamuru. İçinde Çeşitli Organik … İngilizce Çevirisi

Türkçe Metin Balçık: Kil çamuru. İçinde çeşitli organik maddeler bulunan, genellikle killi koyu, yapışkan çamur, mil. Dar Hendek Kazısı: Genişliği 0,60 metreden az olan hendek kazısı. Derin Hendek Kazısı: Derinliği 4,50 metreden fazla olan hendek kazısı. Göçük: Kazı yapılan alanın kenarında, toprağın belirli sebeplerden dolayı çözülüp gevşemesi sonucu aniden kazı yapılan yere doğru ayrılıp kayması […]

Kategoriler
Metin Çevirileri

Bayrakçı, Iş Makinesi Ve Ekipmanının Çalış… İngilizce Çevirisi

Türkçe Metin Bayrakçı, iş makinesi ve ekipmanının çalıştığı alanda operatör ile sürekli göz teması sağlayarak: • Operatörün görüş açısını genişletmek sureti ile daha güvenli manevralar yapabilmesi için yönlendirmeyi sağlar, • İş makinesi veya ekipmanının etki alanına yaklaşabilecek yayaları uyarmak ve onları daha güvenli güzergâhlara yönlendirmeyi sağlar, • İş makinesi ve ekipmanının çalıştığı alandan geçecek diğer […]

Kategoriler
Metin Çevirileri

Tüm Ağır Iş Makinesi Operatörlerinin Görev V… İngilizce Çevirisi

Türkçe Metin Tüm ağır iş makinesi operatörlerinin görev ve sorumlulukları aşağıda belirtilen maddelerle sınırlı olmamakla birlikte, şu şekildedir: • Her vardiya öncesi işe başlamadan önce günlük ağır iş makinesi kontrollerini yaparak, vardiya öncesi kontrol listelerini doldurur. • Çalıştığı ağır iş ekipmanı ile ilgili kendisinin gideremeyeceği bir sorun olduğunda İş Makinesi ve Ekipmanı Yöneticisi / Sorumlusuna […]

Kategoriler
Metin Çevirileri

Altyapı Formeni Çalışmaları Ile Ilgili Tehlik… İngilizce Çevirisi

Türkçe Metin Altyapı Formeni çalışmaları ile ilgili tehlike ve riskleri yönetmek için kendisine verilen talimatlara eksiksiz uyar. Mesai başlangıcında çalışma alanı kontrolünü yapar. Doldurulan Kazı Güvenliği Kontrol Formu’na uymayan/uygun olmayan bir husus olup-olmadığının kontrolünü yapar. Çalışma alanında ilgili fiziki önlemlerin alınmasını sağlar. Kendisine bildirilen kazı çalışma planı dışında çalışma yapmaz. Saha içerisinde yetkisiz ekipman ve […]

Kategoriler
Metin Çevirileri

Altyapı Mühendisi / Teknikeri, Kazı Alanını P… İngilizce Çevirisi

Türkçe Metin Altyapı Mühendisi / Teknikeri, kazı alanını proje üzerinde gösterir. Çalışmaları planlandığı şekilde gerçekleştirir. Kazı çalışmasına ait teknik gereklilikleri yerine getirir. Kazı çalışma alanında güvenli erişim olanaklarının yerine getirilmesini ve sürekliliğini sağlar. Kazı çalışmasında acil durum müdahale araçlarının hazır bulundurulmasını sağlar. Kazı alanında kazı ile ilgili acil durum eğitimi almayanların çalışmasına izin vermez. Çalışmaların […]

Kategoriler
Metin Çevirileri

Altyapı Taşeronlarının Işe Başlamadan Önce … İngilizce Çevirisi

Türkçe Metin Altyapı taşeronlarının işe başlamadan önce işbaşı konuşması (toolbox talk) organize eder. Kazı işleri ile ilgili geri dolgu çalışması dahil tüm çalışmaların planlanması ve tanımlı plana (Yapım Yöntemi vb.) uygun sürdürür. Alanda havai hat ve yeraltı tesisi olup olmadığının kontrol ve teyidinin yapılması, komşu yapılarla olan etkileşimleri control eder. Kazı alanı günlük kontrolünün yapılmasını […]

Kategoriler
Metin Çevirileri

Sum Up • Theory And Practices Of Public Administ… Türkçe Çevirisi

İngilizce Metin Sum Up • Theory and practices of public administration has been gendered and masculine, making women invisible and marginalized. • Bureaucracy has been patriarchal institution supporting and strengthening gendered power relation, resources distribution, subordination • Including feminine attributes in management, leadership, and governance shall make public organization multifaceted, inclusive, more effective, responsive, and […]

Kategoriler
Metin Çevirileri

How Many Of The Indicated Atoms Are Represented By… Türkçe Çevirisi

İngilizce Metin How many of the indicated atoms are represented by each chemical formula: (a) carbon atoms in C2H5COOCH3, (b) oxygen atoms in Ca(ClO4)2, (c) hydrogen atoms in (NH4)2HPO4? Türkçe Çevirisi Belirtilen atomların kaç tanesi her kimyasal formülle temsil edilir: (a) c2h5cooch3’teki karbon atomları, (b) Ca (ClO4)2’deki oksijen atomları, (c) (NH4)2hpo4’teki hidrojen atomları?

Kategoriler
Metin Çevirileri

There Is 0.135 Moles Per Liter As Given In The Pro… Türkçe Çevirisi

İngilizce Metin There is 0.135 moles per liter as given in the problem. Therefore, it follows that in 5 liters, there are 0.675 moles. Multiplying this by the molar mass of the sodium ion (22.99 g/mol), we get 15.5 grams of sodium. Türkçe Çevirisi Bu problemde belirtildiği gibi litre başına 0.135 mol vardır. Bu nedenle, […]