Türkçe Metin Kişiler için belirli kamu politikalarını anlamak yerine belirli değerlere sahip olmak daha kolay görünmektedir. Bireyler, belirli konularda uzman olmasalar dahi fikirlere sahip olabilmektedir. Birey siyasete yönelik herhangi bir ilgi sergilememiş olsa bile, yaşam boyu öğrenme modeline göre, aile geçmişi ya da sosyo-ekonomik statüsünden bağımsız olarak göreceli güçlü değerler ortaya çıkarabilmektedir. Oluşturulan bu değerler, […]
Türkçe Metin Kişinin sosyal yaşamdaki konumu, aile geçmişini olduğu gibi bireysel çaba ve tercihlerini ifade etmektedir. Sınıfa yönelik oy verme teorileri sosyo-ekonomik yapının önemini vurgulamakta, mesleki konum ise sosyal yapının yaygın bir özelliği olarak anılmaktadır. İşçi sendikalarına üye olmak sol ideolojilere yakın olmakla, ev sahibi olmak ise bireyin daha muhafazakar yapıya sahip olması ile tanımlanabilmektedir. […]
İngilizce Metin What else have they invented? The brain swells profusely. And fear gathers like vicious storm clouds. Fear for the million – what if they take it away? And so he coils and writhes around himself like a serpent. Türkçe Çevirisi Başka ne icat ettiler? Beyin bolca şişer. Ve korku kısır fırtına bulutları gibi […]
Türkçe Metin Bu sistemde birden çok meşru parti var; eşit şartlarda faaliyet gösterirler. Bu partilerden biri oy ve parlamento çoğunluğu bakımından güçlüdür ve üst üste yapılan seçimlerde üstünlük belirginleşir. (Hindistan Kongre Partisi) Muhalefet siyasal kararları zaman zaman etkileme gücüne sahiptir; nadiren seçim de kazanabilir. İngilizce Çevirisi There are multiple legitimate parties in this system; they […]
Türkçe Metin Eşit şartlarda bir iktidar yarışması yoktur. Mutlak üstünlüğe sahip parti dışındaki partilere izin verilse de bunlar muhalefet değil uydu partilerdir. Uydu partiler hegemonyacı parti ile rekabet girişmeleri, iktidarın el değiştirmesi fiilen mümkün değildir. Marksist rejimler, Polonya, Doğu Almanya, Çin Halk Cumhuriyeti örnek gösterilebilir. İngilizce Çevirisi There is no competition for power on equal […]
Farsça Metin چوق یاشایان دگل چوق گزن بيلير صابیلی قویونی قورت قاپماز ایرماق کنارینه چشمه یا پیلماز گرگین ایب چابوق قوپار ایسته دیگی سویله، بين، أيسته مه دیگنی ایشیتير Türkçe Çevirisi Chooq yashayan Dagel chooq xen billier Sabili güçlü gulp qapmaz Irmagh Cheshmeh veya pilmaz Gregin Abe chabuq qopar sabit Diggy Seville bin AİST Diggy […]
Türkçe Metin Çok büyük değişiklikler yapacağımı sanmıyorum çünkü Louis’in o demir maske ile hapse atılmasının güzel bir son olduğunu düşünüyorum İngilizce Çevirisi I don’t think I’m going to make any big changes because I think it’s a good ending for Louis to be put in jail with that Iron Mask.
Türkçe Metin Şahsen kelimelerin büyüsüne inanıyorum ve her zaman da inanacağım. Bunlar kesinlikle hurafe değil aksine bilime konu olan konulardır. İnanmak kelimesinin büyüsü ve gücü çok güçlüdür. Buyüzden hayatımda, hayatımızda herhangi bir sorunla karşıleştığımızda bu sorunu çözmeye çalışmalı ve tüm kalbimizle inanmalıyız. Ve ben inanıyorum, inanıyorum, inanıyorum… İngilizce Çevirisi I personally believe in the magic […]
Türkçe Metin Sonuç olarak ağzımızdan çıkan kelimeler yaşamımızı olumlu ve olumsuz yönde etkileyebilir. Bunun için pozitif kalmalı ve her zaman iyi şeyler söylemeliyiz. Enerjisi düşük, kötü kelimeler kullandığımızda negatifi çekeriz. Benim “inanmak” kelimesini söylemem belki de hayatımın dönüm noktalarından biriydi. Çoğu işi, zorlukları, problemleri atlatabileceğime inandığımı söyledim ve hepsinin üstesinden geldim. İngilizce Çevirisi As a […]
Türkçe Metin Venovas Travel ile organize edilecek günübirlik tur, müşterinin isteyine göre aliniş saati, extra durak, özel konforlu araç, sadece kendisi için belirlenmiş kişi sayısına göre planlanan, özel günübirlik tur denir. Rusça Çevirisi Однодневный тур, который будет организован с Venovas Travel, время приема в соответствии с запросом клиента, дополнительная остановка, специальный удобный автомобиль, запланированный только […]
Türkçe Metin Beynimiz de başarabilmemiz için bize komut verir. Sadece beynimiz değil evren de harekete geçer. Bu kuantum fiziğinin çekim yasasına dayanan bir olaydır. Son yıllarda bilimadamları çekim yasasına inanmış ve kanıtına dair bir çok tez öne sürmüştür. İngilizce Çevirisi And our brain commands us to succeed. It’s not just our brain, it’s the universe. […]
Türkçe Metin Her erkeğin yüzü farklıdır. Size en uygun olan yöntemi keşfetmenin tek yolu denemeler yapmaktır.Fakat ister köpük ister jel ile olsun, tıraş öncesi ürünler kullanmanın daha iyi bir tıraş sağladığı kesindir. İngilizce Çevirisi Every man’s face is different. The only way to discover the method that suits you best is to experiment.But it is […]